Traduction de éLIRE en chinois
看
kàn
阅读
yuè dú
读取
dú qǔ
lire les données (pour un ordinateur)
朗读
lǎng dú
录放
lù fàng
enregistrer et lire (audio, vidéo)
看手相
kàn shǒu xiàng
lire les lignes de la main
念
niàn
读
dú
读书
dú shū
看完
kàn wán
fini de voir / avoir fini de lire
看书
kàn shū
lire un livre / étudier (avec un livre)
看不懂
kàn bu dǒng
incapable de voir / ne peut pas lire
阅览
yuè lǎn
博览
bó lǎn
lire beaucoup / lire des livres de toutes sortes
播报
bō bào
读出
dú chū
lire à haute voix
念书
niàn shū
识字
shí zì
apprendre à lire
朗诵
lǎng sòng
读懂
dú dǒng
lire et comprendre
看懂
kàn dǒng
宣读
xuān dú
lire un texte en public / donner lecure de /
proclamer默念
mò niàn
lire en silence / contempler intérieurement
诵读
sòng dú
精读
jīng dú
lecture intensive / lire attentivement / lecture attentive
上口
shàng kǒu
être capable de lire à haute voix couramment / être approprié pour la lecture à voix haute
熟读
shú dú
lire et relire qch jusqu'à être familier avec
看报
kàn bào
lire un journal
看得懂
kàn dé dǒng
读经
dú jīng
étudier les classiques confucéens / lire les Écritures ou textes canoniques
拜读
bài dú
(poli) lire (qch)
认字
rèn zì
savoir lire / apprendre à lire
编审
biān shěn
读报
dú bào
lire les journaux
吟诵
yín sòng
默读
mò dú
lire en silence
念诵
niàn sòng
lire /
réciter / se rappeler de qch (en parlant de qch d'autre)
回文
huí wén
palindrome / vers qui peuvent se lire dans les deux sens / écriture arabe / réponse officielle par écrit
评阅
píng yuè
lire et apprécier
略读
lüè dú
lire superficiellement / survoler (lecture)
唱票
chàng piào
lire à haute voix les bulletins de vote
阅
yuè
览
lǎn
诵
sòng
lire ou réciter à haute voix
不识一丁
bù shí yī dīng
(expr. idiom.) ne pas connaitre le caractère "ding" / (fig.) analphabète totale / incapable de lire les caractères les plus simples
佶屈聱牙
jí qū áo yá
(expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte)
读谱
dú pǔ
lire un score / lire de la musique
捧读
pěng dú
lire avec respect / lire attentivement
饱读
bǎo dú
lire de manière intensive
继续读
jì xù dú
lire la suite
难读
nán dú
难念
nán niàn
释读
shì dú
lire et interpréter des textes anciens /
déchiffrer在阅读器或平板电脑上看书
lire sur une liseuse ou une tablette
呫哔
tiè bì
lire à haute voix
呫毕
tiè bì
lire à haute voix
鉝
lì
type d'ustensile de cuisine / lire italienne (emprunt) /
livermorium读心
dú xīn
lire dans les pensées de qqn
唇读
chún dú
lire sur les lèvres / lecture sur les lèvres
能写善算
néng xiě shàn suàn
(expr. idiom.) savoir lire et compter
马耳他里拉
mǎ ěr tā lǐ lā
Lire maltaise
易读的文字
yì dú de wén zì
texte facile à lire
