"闲" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
閒
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
门 + 木
Méthodes d'entrée
Pinyin
xian2
Kanji /
Cangjie LSD
中尸木 Wubi
USI
Encodages (hexa)
Unicode
U+95F2
GB2312
CFD0
| |||||||
| 闲 | [  xián ] | oisif / libre / inoccupé / au repos |   | ||||
Entrèes commençant par 闲 | |||||||
| 闲聊 | [ xián liáo ] | bavarder / ragots | | ||||
| 闲置 | [ xián zhì ] | mettre de côté / rester inutilisé | | ||||
| 闲着 | [ xián zhuó ] | inoccupé / oisif | | ||||
| 闲话 | [ xián huà ] | cancan | | ||||
| 闲人 | [ xián rén ] | homme oisif / homme désoeuvré / flâneur / personne étrangère au service | | ||||
| 闲暇 | [ xián xiá ] | loisir / temps libre | | ||||
| 闲逛 | [ xián guàng ] | flâner / rôder | | ||||
| 闲谈 | [ xián tán ] | causerie / bavardage / commérages | | ||||
| 闲事 | [ xián shì ] | affaire des autres | | ||||
| 闲散 | [ xián sǎn ] | décontracté / tranquille / (des ressources : travailleurs, fonds, etc.) inutilisé / inactif | | ||||
| 闲适 | [ xián shì ] | tranquille et confortable / détendu | | ||||
| 闲杂 | [ xián zá ] | (employé) ne pas avoir de tâche fixe | | ||||
| 闲心 | [ xián xīn ] | humeur tranquille | | ||||
| 闲扯 | [ xián chě ] | bavarder / bavardage | | ||||
| 闲坐 | [ xián zuò ] | rester les bras croisés | | ||||
| 闲居 | [ xián jū ] | mener une vie tranquille et paisible à la retraite / rester chez soi sans rien faire / mener une vie solitaire | | ||||
| 闲书 | [ xián shū ] | liseuse | | ||||
| 闲雅 | [ xián yǎ ] | élégant / gracieux | | ||||
| 闲荡 | [ xián dàng ] | flâner / traîner | | ||||
| 闲职 | [ xián zhí ] | sinécure / emploi avec pratiquement aucune obligation | | ||||
| 闲花 | [ xián huā ] | fleur sauvage | | ||||
| 闲晃 | [ xián huàng ] | traîner / passer du temps | | ||||
| 闲混 | [ xián hùn ] | flâner | | ||||
| 闲静 | [ xián jìng ] | calme / tranquille / serein | | ||||
| 闲侃 | [ xián kǎn ] | discuter sans but / bavarder | | ||||
| 闲空 | [ xián kòng ] | loisir / temps disponible / temps libres | | ||||
| 闲口 | [ xián kǒu ] | paroles en l'air | | ||||
| 闲钱 | [ xián qián ] | argent de poche / économies | | ||||
| 闲情 | [ xián qíng ] | état d'esprit décontracté | | ||||
| 闲冗 | [ xián rǒng ] | officielles avec de petites taches / super numéraires | | ||||
| 闲逸 | [ xián yì ] | confort et loisir | | ||||
| 闲余 | [ xián yú ] | inoccupé / oisif | | ||||
| 闲在 | [ xián zai ] | occupé à | | ||||
| 闲章 | [ xián zhāng ] | sceau récréatif, portant non le nom du propriétaire mais un vers bien connu ou similaire, et utilisé à des fins artistiques sur des peintures, etc. | | ||||
| 闲工夫 | [ xián gōng fū ] | temps libre / loisir | |
| 闲聊天 | [ xián liáo tiān ] | discuter / commérage | |
| 闲站着 | [ xián zhàn zhuó ] | se tenir debout sans rien faire / rester inactif | |
| 闲情逸致 | [ xián qíng yì zhì ] | plaisir d'une douce oisiveté / jouir de ses loisirs / se donner du bon temps | |
| 闲言碎语 | [ xián yán suì yǔ ] | ragots / absurdités sans importance / rumeur diffamatoire | |
| 闲言闲语 | [ xián yán xián yǔ ] | ragot / racontar | |
| 闲散人员 | oisif (n.m) / personne oisive, sans emploi | | |
| 闲话家常 | [ xián huà jiā cháng ] | (expr. idiom.) discuter de futilités domestiques | |
| 闲来无事 | [ xián lái wú shì ] | à loisir / ne rien avoir à faire | |
| 闲人免进 | [ xián rén miǎn jìn ] | Interdit aux personnes non autorisées / Réservé aux personnes autorisées | |
| 闲暇之余 | [ xián xiá zhī yú ] | temps libre / loisir | |
Entrées contenant 闲 | ||||
| 休闲 | [ xiū xián ] | loisir | | |
| 悠闲 | [ yōu xián ] | sans souci / oisif | | |
| 空闲 | [ kòng xián ] | inactif / libre / temps libre | | |
| 清闲 | [ qīng xián ] | loisir / oisiveté | | |
| 等闲 | [ děng xián ] | ordinaire / commun | | |
| 偷闲 | [ tōu xián ] | s'accorder un moment de relâche / prendre un moment de loisir | | |
| 消闲 | [ xiāo xián ] | Loisir | | |
| 农闲 | [ nóng xián ] | saison creuse / morte saison | | |
| 赋闲 | [ fù xián ] | avoir des loisirs forcés / se trouver sans emploi | | |
| 安闲 | [ ān xián ] | paisible / tranquille / qui jouit de ses loisirs | | |
| 轻闲 | [ qīng xián ] | décontracté / léger | | |
| 帮闲 | [ bāng xián ] | servir un personnage riche et puissant par un ouvrage littéraire | | |
| 冬闲 | [ dōng xián ] | saison d'hiver calme (agriculture) | | |
| 防闲 | [ fáng xián ] | garder / protéger | | |
| 管闲事 | [ guǎn xián shì ] | être un fouineur / se mêler des affaires des autres / être trop curieux | |
| 休闲装 | [ xiū xián zhuāng ] | désinvolte | |
| 休闲鞋 | [ xiū xián xié ] | chaussure de loisirs | |
| 休闲服 | [ xiū xián fú ] | vêtement de sport | |
| 休闲裤 | [ xiū xián kù ] | pantalon décontracté | |
| 吃闲饭 | [ chī xián fàn ] | vivre comme un parasite / ne rien faire pour gagner sa vie | |
| 休闲地 | [ xiū xián de ] | terre mise en réserve / superficie gelée | |
| 躲清闲 | [ duǒ qīng xián ] | éviter les perturbations externes pour paresser | |
| 讲闲话 | [ jiǎng xián huà ] | ragots / faire des commentaires défavorables / gossip | |
| 说闲话 | [ shuō xián huà ] | discuter / bavarder | |
| 消闲儿 | [ xiāo xián r ] | loisir / divertissement | |
| 休闲的 | [ xiū xián de ] | loisir | |
| 休闲期 | [ xiū xián qī ] | période de jachère | |
| 休闲室 | [ xiū xián shì ] | lounge (pièce) | |
| 休闲娱乐 | qualité de vie et loisirs (sens large) / détente et loisirs (sens restreint) | | |
| 忙里偷闲 | [ máng lǐ tōu xián ] | (expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations | |
