"CAPTURE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 俘获 | [ fú huò ] | capturer / capture |   | |||
| 渔获物 | [ yú huò wù ] | capture | | ||||
| 捕执 | [ bǔ zhí ] | capture / arrestation | | ||||
| 渔获量 | prise / capture | | |||||
| 捕捞量 | prise / capture | | |||||
| 河川袭夺 | Capture (hydrographie) | | |||||
Résultats approximatifs | 舌头 | [ shé tou ] | langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations | | |||
| 捕快 | [ bǔ kuài ] | huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale) | | ||||
| 截图 | [ jié tú ] | capture d'écran | | ||||
| 抓到 | [ zhuā dào ] | capturé / attrapé / pris | | ||||
| 抢亲 | [ qiǎng qīn ] | mariage par capture / enlèvement de la mariée | | ||||
| 滥捕 | [ làn bǔ ] | pêche abusive / capture excessive | | ||||
| 束手就擒 | [ shù shǒu jiù qín ] | les mains liées et attendent d'être capturé | | ||||
| 杀鸡焉用牛刀 | [ shā jī yān yòng niú dāo ] | ne pas utiliser un marteau-piqueur sur une noix / l'aigle ne capture pas la mouche | | ||||
| 副渔获物 | [ fù yú huò wù ] | capture accessoire / capture accidentelle | | ||||
| 伤俘 | [ shāng fú ] | blessé et capturé | | ||||
| 捕获论 | [ bǔ huò lùn ] | théorie de la capture | | ||||
| 罦 | [  fú ] | filet pour la capture des oiseaux | | ||||
| 悬赏令 | [ xuán shǎng lìng ] | un ordre de publier une récompense (pour la capture d'un criminel) | | ||||
| 捕捞技术 | [ bǔ lāo jì shù ] | techniques de capture | | ||||
| 渔捞能力 | [ yú lāo néng lì ] | capacité de capture | | ||||
| 名义渔获量 | capture nominale | | |||||
| 潜在渔获量 | capture potentielle | | |||||
| 捕获量 | [ bǔ huò liàng ] | quantité de capture | | ||||
| 经济管制论 | [ jīng jì guǎn zhì lùn ] | théorie de la capture | | ||||
| 截屏 | [ jié píng ] | capture d'écran / screenshot | | ||||
| 电子捕获 | capture électronique | | |||||
| 被俘虏 | [ bèi fú lǔ ] | capturé / prisonnier | | ||||
| 捕获物 | [ bǔ huò wù ] | capturé / prise | | ||||
| 设捕捉机者 | [ shè bǔ zhuō jī zhě ] | appareil de capture / piège | | ||||
| 电子俘获检测器 | détecteur à capture d'électrons | | |||||
| 擒纵叉 | [ qín zòng chǎ ] | fourche de capture et de relâche / fourche à saisir | | ||||
| 中子俘获 | [ zhōng zǐ fú huò ] | capture de neutrons | | ||||
| 捉取图像 | [ zhuō qǔ tú xiàng ] | capture d'image | | ||||
| 录屏 | [ lù píng ] | (en informatique) faire une capture vidéo d'écran / une vidéo d'écran | | ||||
| 最小尺寸 | [ zuì xiǎo chí cun ] | taille minimale de capture | | ||||
| 土地价值捕获 | capture de la valeur foncière | | |||||
| 总可捕量 | total autorisé de capture / total des prises admissibles / total des captures autorisées | | |||||
| 买人头的赏金 | [ mǎi rén tóu de shǎng jīn ] | prime pour la tête d'une personne / récompense pour la capture d'une personne | | ||||
| 翻摄 | [ fān shè ] | créer une image ou une vidéo en copiant une existante (par exemple, prendre une photo d'une image dans un magazine, enregistrer une vidéo diffusée sur un moniteur, prendre une capture d'écran d'une photo en ligne) / refaire (un film ou une émission de tél | | ||||
| 偶然捕获物 | capture incidente | | |||||
| 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture | | |||||
| 精英把持 | capture d'élite | | |||||
| 关于海战中限制行使捕获权公约 | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | | |||||
| 单位努力量渔获量 | capture par unité d'effort de pêche (prop.) | | |||||
| 转船运输 | transbordement de la capture / transbordement en mer | | |||||
| 法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会 | Sous-Comité du Comité juridique chargé d'étudier la question de la capture illicite d'aéronefs | | |||||
| 关于制止非法劫持航空器的公约 | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | | |||||
