"CONSOLIDATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 盘整 | [ pán zhěng ] | consolidation / réorganisation |   | |||
| 整并 | [ zhěng bìng ] | fusionner / consolider / consolidation | | ||||
Résultats approximatifs | 固结作用 | [ gù jié zuò yòng ] | action de consolidation / effet de consolidation | | |||
| 维和筹资处 | Service du financement des activités de consolidation de la paix | | |||||
| 关税约束承诺 | consolidation tarifaire | | |||||
| 巩固治疗 | traitement de consolidation (prop.) | | |||||
| 民事巩固计划 | Plan de consolidation civile | | |||||
| 建设和平优先计划 | plan des priorités de consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平联络小组 | Groupe de contact pour la consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平实践社区 | Communauté de pratique en matière de consolidation de la paix | | |||||
| 冲突后建设和平 | consolidation de la paix après les conflits | | |||||
| 内部防卫和发展 | défense et consolidation intérieures | | |||||
| 建设和平 | consolidation de la paix | | |||||
| 维持和平架构 | structure de consolidation de la paix | | |||||
| 巩固阶段 | [ gǒng gù jiē duàn ] | phase de consolidation | | ||||
| 传播为建设和平服务 | Communication au service de la consolidation de la paix | | |||||
| 冲突后建设和平分组 | Sous-groupe de travail sur la consolidation de la paix après les conflits | | |||||
| 建设和平筹资支助 | Financement de l'appui à la consolidation de la paix | | |||||
| 民事巩固计划指导原则 | Principes directeurs pour le plan de consolidation civile | | |||||
| 巩固和平特派团 | Mission de consolidation de la paix en Centrafrique | | |||||
| 建设和平委员会支助处 | Service de l'appui à la Commission de consolidation de la paix | | |||||
| 冲突后建设和平活动清单 | Inventaire des activités de consolidation de la paix après les conflits | | |||||
| 部际建设和平指导委员会 | Comité permanent interministériel pour la consolidation de la paix | | |||||
| 合并支助方案 | [ hé bìng zhī zhù fāng àn ] | programme d'appui à la consolidation des institutions | | ||||
| 非洲建设和平战略 | Stratégie de consolidation de la paix pour l'Afrique | | |||||
| 巩固阿富汗和平东京会议 | Conférence de Tokyo sur la consolidation de la paix en Afghanistan | | |||||
| 建设和平高级政策小组 | Groupe de haut niveau chargé des politiques de la consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平基金咨询小组 | Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix | | |||||
| 加深和巩固国际缓和宣言 | Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale | | |||||
| 冲突后建设和平与恢复综合战略 | stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit | | |||||
| 建设和平股 | Groupe de la consolidation de la paix | | |||||
| 联合国巩固和平综合支助战略 | Stratégie d'appui intégré des Nations Unies à la consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平基金 | Fonds pour la consolidation de la paix | | |||||
| 国家民族建设 | [ guó jiā mín zú jiàn shè ] | édification d'une nation / bâtissage d'une nation / (parfois) rétablissement des institutions nationales / consolidation des structures étatiques / restauration de l'état / création de structures politico-juridiques | | ||||
| 快速启动建设和平项目国际供资机制 | mécanisme international de financement des projets de consolidation de la paix à démarrage rapide | | |||||
| 合作建设和平的框架 | Cadre de coopération pour la consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平与建设国家国际对话 | Dialogue international sur la consolidation de la paix et le renforcement de l'État | | |||||
| 合并政策调查 | étude sur les politiques de consolidation | | |||||
| 建设和平措施 | mesure de consolidation de la paix | | |||||
| 索马里建设和平信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Somalie | | |||||
| 建设和平支助股 | Groupe d'appui à la consolidation de la paix | | |||||
| 建设国家与建设和平基金 | Fonds de construction de l'État et de consolidation de la paix | | |||||
| 建设和平战略框架 | Cadre stratégique pour la consolidation de la paix | | |||||
| 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 | Programme international de formation du personnel civil des opérations de maintien et de consolidation de la paix | | |||||
| 联合国利比里亚支助处 | Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria | | |||||
| 中非共和国建设和平战略框架 | Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | | |||||
| 建设和平委员会 | Commission de consolidation de la paix | | |||||
| 联合国建设和平架构 | dispositif de consolidation de la paix des Nations Unies | | |||||
| 主管建设和平支助事务助理秘书长 | Sous-Secrétaire général chargé du Bureau d'appui à la consolidation de la paix | | |||||
| 塞拉利昂和平基金建设指导委员会 | Comité directeur du Fonds pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | | |||||
| 巩固塞拉利昂和平信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | | |||||
| 利比里亚社区安置和建设和平机构间方桉 | Programme interinstitutions pour la réintégration communautaire et la consolidation de la paix au Libéria | | |||||
| 加强家庭和战胜贫困的最佳做法汇总表 | Matrice de bonnes pratiques pour la consolidation de la cellule familiale et la lutte contre la pauvreté | | |||||
| 建设和平支助办公室 | Bureau d'appui à la consolidation de la paix | | |||||
| 支助萨尔瓦多建设和平活动信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de consolidation de la paix en El Salvador | | |||||
| 主管建设和平支助事务助理秘书长办公室 | Bureau du Sous-Secrétaire général à l'appui à la consolidation de la paix | | |||||
| 塞拉利昂建设和平合作框架 | Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | | |||||
| 联合国冲突后建立和平工作队 | Equipe spéciale des Nations Unies sur la consolidation de la paix après les conflits | | |||||
| 联合国利比里亚建设和平支助办事处 | Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria | | |||||
| 联合国冲突后建设和平协调中心 | Centre de coordination des Nations Unies pour la consolidation de la paix après les conflits | | |||||
| 采取切实可行裁军措施巩固和平信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement | | |||||
| 联合国塔吉克斯坦建设和平办事处 | Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | | |||||
| 建设和平委员会组织委员会 | Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | | |||||
| 联合国塞拉利昂建设和平综合办事处 | Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | | |||||
| 关于冲突结束后立即建设和平的报告 | Rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit | | |||||
| 联合国几内亚比绍建设和平支助办事处 | Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau | | |||||
| 联合国几内亚比绍建设和平综合办事处 | Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau | | |||||
| 联合国中非共和国建设和平支助办事处 | Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | | |||||
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处 | Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | | |||||
