Le caractère 土 (tǔ) : terre
- Prononciation
- tǔ
- Traits
- 3
- Clé
- 土
Ce qu'il veut dire
terre; sol; terrain; territoire; terroir; poussière; local; rustique
D'où vient sa forme
Xu Shen décrit un sol d’où sortent les choses : les deux traits horizontaux seraient le dessous et le dedans de la terre, et le trait vertical ce qui en sort. Les formes gravées sur os montrent plus simplement une motte posée sur une ligne de sol. Ce que cette motte figure se discute : un tas de terre pour les uns, l’autel de terre du dieu du sol — ce qui s’écrira 社 — pour les autres. Figuration dans les deux cas.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une barre courte, une hampe, une barre longue en dessous : un tas de terre posé sur le sol. Le piège tient en une comparaison : 士, le lettré, a la barre du HAUT la plus longue ; 土 a celle du BAS. Un seul trait raccourci, et ce n’est plus le même caractère.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 土地 tǔ di · HSK 5 dieu local; esprit du lieu; genius loci
- 土豆 tǔ dòu · HSK 5 pomme de terre
- 土壤 tǔ rǎng · HSK 6 sol (pédologie)
- 领土 lǐng tǔ · HSK 6 territoire
- 国土 guó tǔ territoire
- 本土 běn tǔ ce pays; cette région; pays natal
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 土, trait par trait et animé.