Le caractère (zǐ) : enfant

Une cour chinoise en plein soleil : une porte vermillon à heurtoirs dorés encadrée de bandes rouges, deux lanternes rouges suspendues, des murs de briques grises et un arbre aux feuilles jaunes. À gauche, sur les dalles, la silhouette plate jaune ambre d’un petit enfant qui tient au bout d’une perche une lanterne rouge. À droite, devant le mur de briques, le caractère 子 en brun très foncé : un trait qui court sur le haut puis casse vers le bas à gauche, une hampe terminée par un crochet vers la gauche, et une longue barre en travers.
Prononciation
Traits
3
Clé

Ce qu'il veut dire

jeune; petit; fils; enfant; personne; graine; 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h)

D'où vient sa forme

Un nourrisson : une grosse tête, deux bras ouverts, et le bas du corps emmailloté d’un seul tenant — d’où la hampe unique, sans jambes. Xu Shen enchaîne aussitôt sur le calendrier, où 子 nomme le premier des douze Rameaux terrestres, mais il range le graphe parmi les figurations. Les inscriptions sur os en connaissent deux formes, dont l’une porte encore des cheveux.

Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.

Un moyen de le retenir

Le premier trait court sur le haut puis casse vers le bas à gauche : c’est UN seul trait. La hampe descend ensuite jusqu’en bas et se relève en crochet, et la longue barre en travers ferme le tout. Posez 女 à gauche et 子 à droite : vous venez d’écrire 好, « bien ».

Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.

Des mots où on le rencontre

L'écrire

Voir l'ordre des traits de 子, trait par trait et animé.

Partager cette page