Le caractère 王 (wáng) : roi
- Prononciation
- wáng
- Traits
- 4
- Clé
- 玉
Ce qu'il veut dire
roi; prince; (nom de famille)
D'où vient sa forme
Le Shuowen rapporte l’explication de Dong Zhongshu, restée célèbre : trois traits, le ciel, la terre et l’homme, et celui qui les relie est le roi ; Confucius, ajoute Xu Shen, disait « un qui traverse trois ». C’est une lecture de lettré, faite sur une forme déjà régularisée. Les paléographes du XXe siècle en proposent une autre, aujourd’hui majoritaire : le graphe dessine une grande hache de cérémonie, tranchant posé vers le bas — l’emblème du pouvoir militaire, dont les tombes ont livré les exemplaires en bronze. Les deux lectures figurent toujours côte à côte.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121), citant Dong Zhongshu ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong, qui retient la lecture de la hache.
Un moyen de le retenir
Trois barres et une hampe qui les relie : la plus longue est celle du bas, et celle du milieu se tient plus près du haut que du bas. Comptez-les en écrivant. Ajoutez un point dans l’angle en bas à droite et vous avez écrit 玉, le jade.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 王子 wáng zǐ · HSK 5 prince
- 国王 guó wáng · HSK 5 roi
- 王大卫 wáng dà wèi David Houstin (fondateur de CFDICT et Chine Informations - https://chine.in)
- 王国 wáng guó royaume
- 大王 dài wang baron voleur (dans l'opéra et les histoires); magnat
- 王朝 wáng cháo dynastie
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 王, trait par trait et animé.