Le caractère 米 (mǐ) : riz
- Prononciation
- mǐ
- Traits
- 6
- Niveau
- HSK 3
- Clé
- 米
- Composé de
- 木丷
Ce qu'il veut dire
riz; grain; mètre
D'où vient sa forme
Des grains. Xu Shen dit « le grain du millet » et « figuration de la forme du grain de la céréale » ; les inscriptions les plus anciennes alignent des points de part et d’autre d’un trait, qu’on lit comme l’épi ou comme la claie sur laquelle on les sépare. Leur nombre varie — quatre, six, davantage — et les quatre marques du caractère d’aujourd’hui sont une régularisation tardive, comme les quatre gouttes de 雨.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une croix, et quatre marques autour d’elle : deux en haut qui s’écartent, deux en bas qui s’écartent aussi. Celles du haut ne touchent rien — c’est l’inverse de 羊, dont les deux petites cornes touchent la barre. Effacez-les et il reste 木, l’arbre.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 米饭 mǐ fàn · HSK 1 riz (cuit)
- 厘米 lí mǐ · HSK 5 centimètre
- 玉米 yù mǐ · HSK 5 maïs; blé d'inde
- 毫米 háo mǐ · HSK 6 millimètre
- 平方米 píng fāng mǐ mètre carré
- 米兰 mǐ lán Milan
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 米, trait par trait et animé.