Le caractère 耳 (ěr) : oreille
- Prononciation
- ěr
- Traits
- 6
- Clé
- 耳
Ce qu'il veut dire
oreille; anse; (finale); (128e radical)
D'où vient sa forme
Une oreille, dessinée. Xu Shen la définit par sa fonction — « ce qui préside à l’ouïe » — et la range parmi les figurations, sans en dire plus. Les formes gravées sur os en montrent encore le contour extérieur et le pli intérieur ; les deux barres du caractère d’aujourd’hui sont ce qu’il reste de ce pli. Pictogramme, sans discussion.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le cadre debout de 目, avec deux barres dedans — mais la barre du bas déborde à GAUCHE, ce que le cadre de l’œil ne fait jamais. C’est à ce débord qu’on reconnaît l’oreille d’un coup d’œil.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 耳朵 ěr duo · HSK 3 oreille
- 耳环 ěr huán · HSK 5 boucle d'oreille
- 耳机 ěr jī casque audio; écouteurs
- 土耳其 tǔ ěr qí Turquie
- 耳光 ěr guāng gifle
- 刺耳 cì ěr strident; qui choque les oreilles
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 耳, trait par trait et animé.