Le caractère 足 (zú) : pied

Un large escalier de pierre claire gravit une montagne chinoise verte et brumeuse jusqu’à un petit pavillon rouge, entre des pins et des rochers, sous un soleil doré. Sur la moitié gauche des marches, une trace de pas nus orange terre cuite monte vers le pavillon. À droite, sur les marches, le caractère 足 en brun très foncé : un rectangle vide en haut, et dessous une hampe courte, un petit trait à sa droite, un oblique vers le bas à gauche et un long trait qui s’aplatit vers le bas à droite.
Prononciation
zú
Traits
7
Niveau
HSK6
Clé
足
Composé de
口止

Ce qu'il veut dire

pied; jambe; au moins; suffisant; assez; suffisamment

D'où vient sa forme

Xu Shen le décompose en deux éléments qu’il nomme — 止, l’empreinte de pied, et 口 — et précise « il est en bas ». La partie haute a cessé d’être lue comme une bouche : les paléographes y voient le genou ou le mollet, la jambe au-dessus du pied, et le carré n’est un carré que depuis la régularisation. La partie basse, elle, ne fait pas débat : c’est bien une empreinte de pied, celle qu’on retrouve dans 步 et dans 正.

Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.

Comment il s'écrivait avant

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Un moyen de le retenir

Le carré de 口, appris tout en haut du parcours, et dessous un pied qui s’étale : une hampe courte, un petit trait à sa droite, puis deux obliques qui partent l’une à gauche, l’autre à droite en s’aplatissant. La dernière est la plus longue ligne du caractère.

Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.

Des mots où on le rencontre

Voir les 20 mots du HSK bâtis sur 足, groupés par niveau.

L'écrire

Voir l'ordre des traits de 足, trait par trait et animé.

Partager cette page