Le caractère 走 (zǒu) : marcher
- Prononciation
- zǒu
- Traits
- 7
- Niveau
- HSK 2
- Clé
- 走
- Composé de
- 土止
Ce qu'il veut dire
marcher; y aller; partir; aller; visiter; quitter; (156e radical)
D'où vient sa forme
Une silhouette qui court, bras balancés, au-dessus d’un pied : Xu Shen nomme les deux éléments et glose « se hâter ». Le pied du bas est celui de 足, appris juste avant. Et le sens a bougé — en chinois classique, 走 veut dire COURIR, et c’est 行 qui veut dire marcher ; le mot n’a pris son sens actuel que bien plus tard. La silhouette du haut, elle, s’est régularisée jusqu’à prendre la forme de 土, avec quoi elle n’a aucun rapport.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le bas est exactement celui de 足, appris juste avant : une hampe courte, un petit trait à sa droite, puis deux obliques. Le haut a la forme de 土 : une barre courte, une hampe, une barre plus longue.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 走廊 zǒu láng · HSK 6 couloir
- 走私 zǒu sī · HSK 6 contrebande
- 走漏 zǒu lòu · HSK 6 révéler; divulguer
- 走进 zǒu jìn entrer
- 走出 zǒu chū s'éloigner de; marcher loin de
- 走向 zǒu xiàng orientation; direction; tendance
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 走, trait par trait et animé.