Le caractère 小 (xiǎo) : petit
- Prononciation
- xiǎo
- Traits
- 3
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 小
Ce qu'il veut dire
petit; jeune
D'où vient sa forme
Xu Shen l’analyse comme un caractère composé : l’élément 八, qui sépare, et un trait au milieu. Les inscriptions sur os, qu’il ne connaissait pas, montrent autre chose — trois petits points alignés, sans hampe et sans crochet. De petites choses, grains ou poussière. La hampe crochue ne s’installe que plus tard : l’analyse du Shuowen porte sur une forme déjà régularisée, ce qui arrive souvent et qu’il faut savoir en lisant.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une hampe crochue au milieu, et deux petites marques qui s’écartent d’elle, une de chaque côté. Elles ne la touchent pas : c’est ce vide qui fait le caractère, et c’est le premier réflexe qu’on perd en écrivant vite.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 小姐 xiǎo jie · HSK 1 demoiselle; mademoiselle; prostituée (argot)
- 小时 xiǎo shí · HSK 2 heure (durée)
- 小心 xiǎo xīn · HSK 3 faire attention; prendre garde
- 小说 xiǎo shuō · HSK 4 roman; nouvelle
- 小伙子 xiǎo huǒ zi · HSK 4 jeune homme; jeunot; mioche; môme
- 小吃 xiǎo chī · HSK 4 collation; dessert
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 小, trait par trait et animé.