Le caractère 门 (mén) : porte
- Prononciation
- mén
- Traits
- 3
- Niveau
- HSK2
- Clé
- 門
Ce qu'il veut dire
porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
D'où vient sa forme
La forme ancienne s’écrit 門 et dessine deux battants côte à côte : Xu Shen l’analyse comme deux fois 戶, le battant unique. La forme courte employée aujourd’hui en Chine continentale n’est pas une abréviation inventée de toutes pièces — elle reprend le tracé cursif de 門, redressé en écriture régulière, et c’est à ce titre qu’elle est entrée dans les tables de simplification de 1956. Taïwan et Hong Kong écrivent toujours 門.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 門, la forme traditionnelle : 门 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 9 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Un moyen de le retenir
Un petit trait posé en haut à gauche, un montant à gauche, un montant à droite qui se termine par un crochet : l’encadrement, et rien dessous. Le premier trait ne touche pas les deux autres.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 门口 mén kǒu · HSK2 entrée; porte d'entrée
- 出门 chū mén · HSK2 déplacement; en dérangement; (se) déplacer; partir en voyage; sortir; bouger (ailleurs)
- 门票 mén piào · HSK2 billet d'entrée
- 部门 bù mén · HSK4 département; secteur; branche
- 专门 zhuān mén · HSK4 spécial; spécialisé; spécialement
- 上门 shàng mén · HSK4 rendre visite à; passez chez qqn; fermer la porte; à domicile
Voir les 16 mots du HSK bâtis sur 门, groupés par niveau.
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 门, trait par trait et animé.