Le caractère 国 (guó) : pays
- Prononciation
- guó
- Traits
- 8
- Niveau
- HSK1
- Clé
- 囗
- Composé de
- 囗玉
Ce qu'il veut dire
pays; royaume; État
D'où vient sa forme
Le jade dans l’enceinte est récent, et il ne raconte rien. La forme longue est 國 : une enceinte, 囗, autour de 或 — lui-même une hallebarde, 戈, et le tracé d’un territoire. Xu Shen la glose « le pays » et note « de 囗 et de 或 » : un territoire délimité et tenu par les armes. La simplification de 1956 a remplacé 或 par 玉, en reprenant une variante populaire qui circulait depuis longtemps — 囯, l’enceinte autour du 王 appris plus haut. Le jade est donc une commodité de tracé, pas une étymologie.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 國, la forme traditionnelle : 国 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Bronze 西周早期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 13 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Un moyen de le retenir
Une enceinte carrée, et dedans le 王 du douzième rang avec un point posé en bas à droite — ce qui fait 玉, le jade. L’enceinte ne se ferme qu’à la FIN : on écrit ses deux côtés, tout l’intérieur, et la barre du bas en dernier.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 中国 zhōng guó · HSK1 Chine; Empire du Milieu; centre du pays
- 外国 wài guó · HSK2 pays étranger
- 出国 chū guó · HSK2 aller; partir à l'étranger
- 国家 guó jiā · HSK3 pays; nation; État
- 国际 guó jì · HSK4 international
- 国籍 guó jí · HSK4 nationalité
Voir les 27 mots du HSK bâtis sur 国, groupés par niveau.
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 国, trait par trait et animé.