Le caractère 鱼 (yú) : poisson
- Prononciation
- yú
- Traits
- 8
- Niveau
- HSK 2
- Clé
- 魚
Ce qu'il veut dire
poisson; (195e radical)
D'où vient sa forme
Un poisson entier, dressé sur sa queue : la pointe du haut est la tête, le carré du milieu le corps, et le trait du bas la nageoire caudale. Xu Shen le range parmi les figurations et note, en passant, que la queue du poisson ressemble à celle de l’hirondelle. La forme longue s’écrit 魚 et se termine par quatre points, qui figurent ici cette queue ; la simplification de 1956 les a remplacés par un seul trait.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une pointe pour la tête, le carré de 田 pour le corps, et une longue barre pour la queue. Le poisson tient debout : les caractères sont carrés, et un poisson couché n’y tiendrait pas.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 钓鱼 diào yú pêche (halieutique)
- 双鱼座 shuāng yú zuò Poissons (constellation, signe du zodiaque)
- 鲨鱼 shā yú requin
- 鱼类 yú lèi poissons
- 鳄鱼 è yú crocodile
- 金鱼 jīn yú poisson rouge
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 鱼, trait par trait et animé.