Le caractère 手 (shǒu) : main
- Prononciation
- shǒu
- Traits
- 4
- Clé
- 手
Ce qu'il veut dire
main; ouvrier; (64e radical)
D'où vient sa forme
Une main, doigts en l’air et poignet en bas. Sur les bronzes on compte encore les cinq doigts ; les traits en travers du caractère d’aujourd’hui sont ce qu’il en reste. Xu Shen le range parmi les figurations.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
La hampe fait l’avant-bras, les trois traits en travers font les doigts. Le plus bas des trois est le plus long, et le premier, tout en haut, part en biais au lieu d’être droit.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 手机 shǒu jī · HSK 2 téléphone portable; téléphone mobile; natel
- 手表 shǒu biǎo · HSK 2 montre (horlogerie)
- 洗手间 xǐ shǒu jiān · HSK 3 toilettes; WC; water
- 对手 duì shǒu · HSK 5 adversaire; concurrent; rival
- 手续 shǒu xù · HSK 5 formalité
- 手术 shǒu shù · HSK 5 opération; intervention chirurgicale
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 手, trait par trait et animé.