Le caractère 心 (xīn) : cœur
- Prononciation
- xīn
- Traits
- 4
- Clé
- 心
Ce qu'il veut dire
coeur; pensée; esprit; intention
D'où vient sa forme
L’organe, dessiné. Les formes anciennes montrent une poche avec ce qui en part, et Xu Shen le classe sans hésiter parmi les figurations : « le cœur de l’homme ». Le caractère d’aujourd’hui n’en garde qu’une courbe et trois points — le cœur en forme de cœur des cartes de vœux, lui, est un dessin européen et n’a rien à voir avec ce graphe.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une coupe posée à plat, dont le bord droit se relève en crochet, et trois gouttes autour d’elle : une à gauche, deux au-dessus. Aucune ne touche la coupe.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 担心 dān xīn · HSK 3 se soucier de; s'inquiéter de; être inquiet; anxieux; inquiet
- 关心 guān xīn · HSK 3 s'intéresser à; se soucier de; s'inquiéter de; avoir à coeur
- 放心 fàng xīn · HSK 3 être tranquille; être rassuré; avoir le coeur libre; se tranquiliser
- 小心 xiǎo xīn · HSK 3 faire attention; prendre garde
- 心情 xīn qíng · HSK 4 état d'esprit; humeur
- 开心 kāi xīn · HSK 4 se jouer de qqn; joyeux; satisfait
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 心, trait par trait et animé.