Le caractère 牛 (niú) : bœuf
- Prononciation
- niú
- Traits
- 4
- Clé
- 牛
Ce qu'il veut dire
boeuf; buffle; vache; (argot) fantastique
D'où vient sa forme
Une tête de bœuf vue de face, et non l’animal entier : Xu Shen dit que le graphe figure « les cornes, la tête, l’échine et la queue ». Sur les os gravés, les deux cornes se répondent de part et d’autre d’un museau. C’est la contrepartie de 羊, le mouton, plus bas dans ce parcours : deux têtes, que seules les cornes séparent.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Deux barres en travers d’une hampe, et un trait oblique accroché tout en haut. Cet oblique n’est pas posé à côté : il PART de la hampe et rejoint le bout gauche de la première barre.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 牛奶 niú nǎi · HSK 2 lait (de vache)
- 牛仔裤 niú zǎi kù · HSK 5 jeans
- 吹牛 chuī niú · HSK 6 charrier (qqn); se vanter
- 牛皮癣 niú pí xuǎn psoriasis
- 牛肉 niú ròu viande de boeuf; viande bovine
- 牛仔 niú zǎi cow-boy
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 牛, trait par trait et animé.