Le caractère 因 (yīn) : cause
- Prononciation
- yīn
- Traits
- 6
- Clé
- 囗
- Composé de
- 囗大
Ce qu'il veut dire
cause; raison; à cause de; selon
D'où vient sa forme
Xu Shen le glose « prendre appui sur » et le décompose par ses deux morceaux d’aujourd’hui. Les formes les plus anciennes montrent autre chose, et c’est la lecture que retiennent les paléographes : une natte étendue, vue d’en haut, avec quelqu’un couché dessus. Le caractère a donc d’abord désigné la natte elle-même — qu’on écrit aujourd’hui 茵 —, puis ce sur quoi l’on s’appuie, puis la cause. Le sens moderne est au bout d’une chaîne ; il n’est pas dans le dessin.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le 大 du quatrième rang, enfermé dans un cadre carré. Sa barre TOUCHE les deux montants, à gauche et à droite : c’est l’inverse de 问, dont le carré intérieur ne touche rien. Et le bas du cadre s’écrit en DERNIER, après tout ce qu’il enferme.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 因为 yīn wèi · HSK 2 car; parce que; à cause de; par suite de; en raison de
- 因此 yīn cǐ · HSK 4 donc; par conséquent; c'est pourquoi
- 原因 yuán yīn · HSK 4 cause; raison
- 因素 yīn sù · HSK 5 facteur; élément; talent
- 因而 yīn ér · HSK 5 donc; par conséquent
- 基因 jī yīn · HSK 6 gène; génétique
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 因, trait par trait et animé.