Le caractère 有 (yǒu) : avoir
- Prononciation
- yǒu
- Traits
- 6
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 月
- Composé de
- 左月
Ce qu'il veut dire
avoir; posséder; il y a; exister
D'où vient sa forme
Les inscriptions sur os n’écrivent qu’une chose : une main, celle qui s’écrit 又. La viande — 肉, qui se réduit à une forme identique à celle de la lune dès qu’elle entre dans un caractère, comme dans 脸, le visage — s’y ajoute sur les bronzes, et c’est ce qui donne le graphe d’aujourd’hui : une main sur un morceau de viande, donc tenir, donc posséder. Xu Shen l’analysait autrement, en prenant l’élément du haut pour une indication de son ; les paléographes ne le suivent plus sur ce point.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une barre, un trait qui la traverse et file vers le bas à gauche, et dessous un cadre à deux barres. Ce cadre a l’air d’être 月, la lune : son montant de gauche est DROIT, là où celui de la lune s’incurve. C’est la seule différence visible, et elle suffit.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 没有 méi yǒu · HSK 1 ne pas avoir; ne...pas
- 只有 zhǐ yǒu · HSK 3 ne... que; seulement (si); il ne reste qu'à; à condition (de ou que)
- 有名 yǒu míng · HSK 3 connu; réputé; célèbre; renommé; fameux
- 所有 suǒ yǒu · HSK 4 tous les; tout; posséder; possessions
- 有趣 yǒu qù · HSK 4 intéressant; amusant
- 有利 yǒu lì · HSK 5 favorable; avantageux
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 有, trait par trait et animé.