Recherche : texte annoté
12 résultats dans « Guide culturel ».
-
Chanson chinoise : Petit insecte volant虫 儿 飞 郑 伊 健 虫 儿 飞 ( 电影 风 云 - 雄 霸 天下 插曲 ) 词 : 林 夕 曲 : 陈 光荣 黑 黑 的 天空 低 垂 亮 亮 的 繁 星 相随 虫 儿 飞 虫 儿 飞 你 在 思 念 谁 天 上 的 星 星 流泪 地 上 的 玫瑰 枯萎 冷 风 吹 冷 风 吹 只要 有 你...
-
Virelangue chinois : les cloches高高山上一根藤 高高山上一根藤， gāo gāo shān shàng yī gēn téng 藤条头上挂铜柃。 téng tiáo tóu shàng guà tóng líng 风吹藤动铜柃动， fēng chuī téng dòng tóng líng dòng 风停藤静铜柃停。 fēng...
-
Comptine chinoise : les trois petits cochons三 只 小 猪 sān zhī xiǎo zhū Trois petits cochons 三 只 小 猪 修 呀 修 房子 sān zhī xiǎo zhū xiū yā xiū fáng zǐ Trois petits cochons construisent leur maison. 老 大...
-
Texte chinois annoté : le fils prodigue (Luc 15:11)- 一个人有两个儿子。 - yī gè rén yǒu liǎng gě ér zi. - Un homme avait deux fils. - 小儿子对父亲说，父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。 - xiǎo ér zǐ duì fù qin shuō, fù qin...
-
Fable chinoise annotée : La lune dans l'eau水 中 捞 月 孙悟空(1) 想 长 生 不 老 ， 便 穿 大 洲 、 过 大 洋 到处 去 寻找 长 生 不 老 之 术 ， 最后 拜 在 菩提(2) 祖 师 门 下 。 祖 师 听 悟空(3) 说 要 学 长 生 不 老 ， 对 他 说 ：“ 想 长 生 不 老 如 同 ‘ 水 中 捞 月...
-
Comptine chinoise : Chant à cinq doigts五 指 歌 Chant à cinq doigts 一 二 三 四 五 ， Un, deux, trois, quatre, cinq 上 山 打 老虎 。 Escaladons la montagne pour chasser le tigre. 老虎 打 不 到 ， On n'arrive...
-
Comptine chinoise : petite hirondelle小 燕子 Petite hirondelle 小 燕子 穿 花 衣 ， La petite hirondelle est vêtue de fleures. 年 年 春天 来 这里 。 Année après année, elle vient ici chaque printemps, 我 问...
-
Apprendre à compter comme les enfants青蛙 一 个 青蛙 一 张 嘴 两 个 眼睛 四 条 腿 两 个 青蛙 两 张 嘴 四 个 眼睛 八 条 腿 三 个 青蛙 三 张 嘴 六个 眼睛 十二 条 腿 四 个 青蛙 四 张 嘴 八 个 眼睛 十六 条 腿 五 个 青蛙 五 张 嘴 十 个 眼睛 二十 条 腿 。。。
- Comptine chinoise : Grosse tête
Voici un texte... souvent récité par les enfants... dans le but de se moquer. 大头 dà tóu grosse tête 大头 dà tóu grosse tête 大头大头 dà tóu dà tóu grosse...
- Hymne à l'amour en chinois
- 我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了呜的锣，响的钹一般。 - wǒ rě néng shuō mo rén de fāng yán, bīng tiān shǐ de huà yǔ què méi yǒu ài, wǒ jiù chéng le wū de luó, xiǎng...
- Déclaration universelle des droits de l'homme en chinois
Préambule 序 言 Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et...
-
Comptine chinoise : Petit lapin sage小兔子乖乖 小1 兔子2 乖3 乖3 ， 把4 门5 儿6 开7 开7 ， 快8 点9 儿6 开7 开7 ， 我10 要11 进来12