Common Chinese Synonyms

The most frequent Chinese words that have synonyms in the thesaurus, with their English gloss and the words that sit beside them.

Search the synonyms thesaurus

ChinesePinyinTranslationSynonyms
我们womenwe; us; ourselves; our咱们吾侪吾辈俺们我辈咱俩
时间shijian(concept of) time; (duration of) time; (point in) time时刻时日工夫日子光阴时光韶光韶华年华年光流光流年年月岁月岁时时空
中国ZhongguoChina中原华夏中华赤县神州九州赤县神州炎黄礼仪之邦
可以keyican; may; possible; able to; not bad; pretty good良好大好优良精良优秀优异精彩出色绝妙漂亮精美美好完美美妙精粹精练优质上好上上理想地道不含糊了不起呱呱叫顶呱呱可观不错够味儿要得尽如人意完美无缺尽善尽美十全十美白璧无瑕妙不可言名不虚传有目共赏有口皆碑口碑载道脍炙人口交口称誉好生生好好拔尖说得着得天独厚过得硬完好无损有滋有味两全其美佳绩出彩上佳甚佳名特新优精名特优新名特优醇美象样不赖不离儿差不离差强人意看得过儿沾边儿猛烈剧烈强烈酷烈激烈炽烈热烈利害凌厉激切急剧凶猛狂暴烈性霸道翻天熊熊腾腾汹汹火炽霸气火爆烈烈同意认可首肯认同感也好可不得以足以有何不可何尝不可方可
公司gongsicompany; firm; corporation; CL:家[jia1]商店铺子店铺铺户店家商行商号洋行代销店店堂供销社小卖部信用社商社商厦铺面营业所合作社商家企业
没有meiyouhaven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be不及不如不比比不上逊色低位亚于自愧弗如消失消散消灭消亡消逝消释消解消退冰释熄灭破灭毁灭陨灭澌灭泯灭泯没磨灭幻灭收敛烟消云散云消雾散涣然冰释瓦解冰消冰消瓦解一去不复返泥牛入海无影无踪荡然无存石沉大海化为乌有风流云散烟云过眼过眼烟云付之一炬付之东流灰飞烟灭付诸东流流失一去不返冲消淡去不复存在远逝烟退云敛未曾未尝不曾从不从未从未有过尚未一无并未尚无从来不从没绝非远非
信息xinxiinformation; news; message音信音问音讯音息消息音尘
注册zhuceto register; to enroll登记挂号报了名
自己zijioneself; one's own自家自个儿自各儿自身本身自我本人小我和睦和气和谐谐和调谐谐调协调融洽亲善友善友好友爱投机要好相好和好团结大团结和和气气人和温馨祥和和乐上下一心对劲儿阖家欢乐团结一心谈得来敦睦
产品chanpingoods; merchandise; product; CL:個|个[ge4]出品成品制品必要产品
工作gongzuoto work; (of a machine) to operate; job; work; task; CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]职业营生事情生意生业饭碗差事专职作业业务事务事体政工干活儿做事行事办事视事劳作坐班干活
企业qiyecompany; firm; enterprise; corporation; CL:家[jia1]商店铺子店铺铺户店家商行商号公司洋行代销店店堂供销社小卖部信用社商社商厦铺面营业所合作社商家
这个zhege(pronoun) this; (adjective) this其一以此本条
他们tamenthey; them她们他俩她俩
管理guanlito supervise; to manage; to administer; management; administration; CL:個|个[ge4]经营掌管治理管事管管治治管治保管管制管住田间管理治本军事管制
已经yijingalready曾经业经业已早已早就久已一度现已
问题wentiquestion; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4]事故事端岔子疑问问号疑案疑团疑难疑窦疑点疑云疑义闷葫芦狐疑疑阵关键症结关子关节节骨眼要点要害焦点枢纽枢机刀口点子纽带主焦点典型热点题目题材
内容neirongcontent; substance; details; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]情节本末始末
使用shiyongto use; to employ; to apply; to make use of应用利用采用施用运用行使役使使役使唤动用使采取用到
进行jinxing(of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway; (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc); (of an army etc) to be on the march; to advance进展开展展开拓展
市场shichangmarketplace; market; bazaar; (economics) market商场市井市面商海
服务fuwuto serve; service; CL:項|项[xiang4]劳动劳务
如果ruguoif; in case; in the event that如其如若假若设若设或倘或倘若假如假设假定倘使假使设使要是若是比方万一使一旦一经倘然若果只要
系统xitongsystem; CL:個|个[ge4]条理脉络条贯板眼伦次理路眉目战线体系
技术jishutechnology; technique; skill; CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]技能技巧技艺招术
发展fazhandevelopment; growth; to develop; to grow; to expand进步上进向上提高前进长进百尺竿头,更进一步更上一层楼竿头日进进化腾飞升华迈入前行上扬上移开拓进取
现在xianzainow; at present; at the moment; modern; current; nowadays现时如今当今现今而今于今今朝现下今天今日现行现如今今昔现在时
作者zuozheauthor; writer笔者撰稿人写稿人著者起草人
就是jiushiexactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if便是就是说乃是身为视为说是算得特别是实属执意硬是即使即若即令即或即便就算尽管哪怕不怕纵使纵令纵然便即使如此不畏
网络wangluonetwork (computing, telecommunications, transport etc)网子大网罗网发网台网
提供tigongto offer; to supply; to provide; to furnish
相关xiangguanrelated; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation相干有关连带连锁休戚相关息息相关骨肉相连呼吸相通血脉相通唇齿相依辅车相依痛痒相关不无关系
文章wenzhangarticle; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]口气口风口吻话音语气言外之意弦外之音篇章成文笔札稿子
方式fangshiway; manner; style; mode; pattern; CL:個|个[ge4]方法法子办法点子主意法门章程抓挠道道儿长法了局措施艺术不二法门解数
电话dianhuatelephone; CL:部[bu4]; phone call; CL:通[tong1]; phone number电话机机子全球通公用电话对讲机话机有线电话
发表fabiaoto issue; to publish宣布发布公布颁布宣告通告昭示颁发揭晓揭示披露公布于众表达抒发发挥表述致以登载刊载刊登见报刊出报载披载登出摘登
所有suoyouall; to have; to possess; to own全部全体一切整个整整全副全份成套整套一体囫囵上上下下里里外外百分之百不折不扣原原本本一五一十布满从头至尾总体任何万事凡事满贯漫天全勤通栏全方位全套全总满门俱全方方面面尽数全路拥有保有领有具有赋有享有富有负有具备兼而有之持有独具怀有兼备有了有所有着装有秉赋实有颇具存有抱有兼有兼具不无
时候shihoutime; length of time; moment; period时节时分时刻天时天道早晚当儿时光辰光时段
因为yinweibecause; owing to; on account of归因于
北京BeijingBeijing municipality, capital of the People's Republic of China (abbr. to 京[Jing1])首都国都京都都城京城上京京师京华凤城北京市
什么shenmewhat?; something; anything啥子哪门子甚么何事怎样怎么怎的怎么样怎么着哪样何如何等何许如何何以哪边哪些什么样咋样该当何论哎呀哎哟好家伙嗬哟
还是haishistill (as before); had better; unexpectedly; or竟然居然竟自甚至甚至于竟是仍然依然仍旧依旧兀自照旧照例照样援例一仍旧贯一如既往依然如故依然故我如故反之亦然或者抑或要么
开始kaishito begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]开端肇端发端肇始起始起首起头起初开头劈头苗子苗头开场序曲序幕前奏先声胚胎伊始原初开局造端起来下车伊始初步上马始于从头方始始起启幕初始初露开班始发千帆竞发
发布fabuto release; to issue; to announce; to distribute宣布公布颁布发表宣告通告昭示颁发揭晓揭示披露公布于众
支持zhichito be in favor of; to support; to back; support; backing; to stand by; CL:個|个[ge4]赞成赞同同情倾向众口一辞帮腔撑腰敲边鼓撑持支撑永葆引而不发
国家guojiacountry; nation; state; CL:個|个[ge4]国度江山社稷
生活shenghuoto live; life; livelihood日子光阴光景小日子活计活路劳动体力劳动活儿过活过日子吃饭起居饮食起居衣食住行安身立命安家立业度日食宿生存在世健在活着
联系lianxiconnection; contact; relation; to get in touch with; to integrate; to link; to touch关联牵连关系维系挂钩沟通搭头联络具结
主题zhutitheme; subject正题本题
所以suoyitherefore; as a result; so; the reason why因而因此故此故而从而据此于是之所以为此就此因故
不能bunengcannot; must not; should not不许使不得办不到决不能力所不及得不到未能无从
中心zhongxincenter; heart; core中间中央正中当中居中正当中当腰当心当间儿当道之中中部中点中段要地要冲要害要隘要塞重地重镇锁钥门户咽喉险要必争之地核心重心本位重点基点主脑主导主体主心骨关键性着重点基本点第一性侧重点重头戏当轴处中择要内心心里心头心坎心房心魄心弦心中心灵心扉心神心髓心迹心底心目心尖心田心地心肠良心私心心曲心眼儿方寸寸心寸衷衷心胸臆肺腑满心心窝子六腑心心要点要端要义要领大要中心思想主干中坚骨干基本主从挑大梁着力为重为主
世界shijieworld; CL:個|个[ge4]领域天地园地圈子小圈子世上大地天下天底下全世界环球全球举世中外寰宇五洲海内海内外五湖四海大千世界大世界普天之下世风世道社会风气
游戏youxigame; CL:場|场[chang3]; to play游玩游艺游乐娱乐玩耍戏耍嬉戏好耍玩乐一日游休闲游纪游玩玩怡然自乐嬉水打闹逗逗乐乐自乐
需要xuyaoto need; to want; to demand; to require; needs需求要求急需索要亟需亟待内需特需
价格jiageprice; CL:個|个[ge4]价钱标价价位
通过tongguoto pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via越过穿过穿穿越经过透过由此
要求yaoqiuto request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand; CL:點|点[dian3]需要需求急需渴求务求讲求
不是bushino; is not; not差错过错错误错处偏差偏向谬误舛误讹误不对讹谬纰缪鲁鱼亥豕鲁鱼帝虎大过错事
不是bushifault; blame差错过错错误错处偏差偏向谬误舛误讹误不对讹谬纰缪鲁鱼亥豕鲁鱼帝虎大过错事
个人gerenindividual; personal; oneself匹夫咱家本人人家斯人私房私有村办个体民用私家个私
但是danshibut; however只是可是不过然而然则唯独而是
地址dizhiaddress; CL:個|个[ge4]地点地方
情况qingkuangcircumstances; state of affairs; situation; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]变故事变变动变化风吹草动晴天霹雳平地风波情形情状情事事态状况状态景况情景场面动静气象景象图景
最后zuihoufinal; last; finally; ultimate末尾末了末梢结尾煞尾尾声尾子末后最终终极说到底末段
设计shejito design; to plan; design; plan计划筹划规划擘画筹算统筹宏图计划性企划
同时tongshiat the same time; simultaneously并且而且与此同时再就是再者还要
活动huodongto exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior; CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]自动机动电动机关半自动从动自行全自动键钮自发性灵活活络变通回旋权益从权权变灵活机动活字活用权宜因地制宜活泼泼钻营钻谋运动走内线走后门钻门子蝇营狗苟上供移动挪动位移移位举手投足挪窝平移移步
手机shoujicell phone; mobile phone; CL:部[bu4],支[zhi1]大哥大部手机无绳电话机无绳话机无绳机无线电话
推荐tuijianto recommend; recommendation引荐举荐荐举援引引进推举搭线推介
一些yixiesome; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er小半少数一点好几或多或少某些几许几分部分有些有的局部片段一部分一对组成部分有点儿
主要zhuyaomain; principal; major; primary重要紧要要紧显要首要第一要害机要重大重点根本关键非同小可非同儿戏举足轻重一言九鼎生死攸关事关重大至关紧要重要性重在着重最主要国本性命交关至关重要生命攸关严重性必不可缺重中之重命运攸关任重而道远利害攸关基本点
大家dajiaeveryone; influential family; great expert大伙儿大家伙儿大伙一班人众家各户专家专门家学者大方土专家学家望族世族世家门阀权门豪门名门朱门
发现faxianto notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery发觉觉察察觉窥见意识
目前muqianat the present time; currently眼前当前眼下眼底下目下当下脚下时下此时此刻手上现阶段
文件wenjiandocument; file; CL:份[fen4]文书文本公文公事文牍等因奉此
不过buguoonly; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)透顶绝顶极其极端极度卓绝无上无比无限无以复加无与伦比莫此为甚最好最为至极最最极致单单仅仅偏偏惟独单独独自唯有只有只是无非单纯一味惟有但是可是然而然则唯独而是
评论pinglunto comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]评说述评评述评价讲评品评臧否褒贬评头品足评头论足品头论足评介
生产shengchanto produce; to manufacture; to give birth to a child出产盛产推出搞出生育生养生儿育女添丁
图片tupianpicture; photograph; CL:張|张[zhang1]图形图样图纸图表图籍
经济jingjieconomy; economic财经金融合算上算划算划得来占便宜事半功倍一石多鸟
功能gongnengfunction; capability效用功用作用职能效能功效功力效力力量效果成效效验效应效益意义法力机能
国际guojiinternational万国列国
选择xuanzeto select; to pick; choice; option; alternative挑选拣选精选甄选提选挑拣采择抉择摘取选取取舍挑三拣四披沙拣金分选慎选增选选项挑挑拣拣选料选萃求同求异
其他qitaother; (sth or sb) else; the rest其它其余别样另外另一个任何
这样zheyangthis kind of; so; this way; like this; such这么这么样这么着如此如斯如此这般这一来诸如此类这般
环境huanjingenvironment; circumstances; surroundings; CL:個|个[ge4]; ambient条件
来自laizito come from (a place); From: (in email header)起源来源发源导源根源来源于门源缘于源于出自
日期riqidate; CL:個|个[ge4]日子
成为chengweito become; to turn into变成变为化为改成改为化作
最新zuixinlatest; newest新式新颖新型时新摩登时髦行时入时时兴流行风行风靡新星面貌一新流行性
专业zhuanyespecialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:門|门[men2],個|个[ge4]; professional正规正式正经正统规范标准科班明媒正娶正儿八经正规化业内
一下yixia(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly一眨眼一转眼一晃一刹那刹那间霎时间一霎一瞬转瞬间瞬间倏地倏忽瞬息间转眼间转手转脸一下子俯仰之间弹指之间分秒瞬息一念之差一时间刹那一霎时忽而时而刹时转瞬转眼霎时瞬即瞬时顷刻间下子一瞬间一晃儿
人员renyuanstaff; crew; personnel; CL:個|个[ge4]人手人口人丁食指
任何renheany; whatever; whichever全部全体一切所有整个整整全副全份成套整套一体囫囵上上下下里里外外百分之百不折不扣原原本本一五一十布满从头至尾总体万事凡事满贯漫天全勤通栏全方位全套全总满门俱全方方面面尽数全路其他其它其余别样另外另一个
教育jiaoyuto educate; to teach; education教养教导教化感化教诲训诲训迪启蒙春风化雨耳提面命施教化雨春风有教无类
资料ziliaomaterial; resources; data; information; profile (Internet); CL:份[fen4],個|个[ge4]材料素材骨材
状态zhuangtaicondition; state; state of affairs; CL:個|个[ge4]情况情形情状情事事态状况景况情景场面动静气象景象图景
为了weilefor; for the purpose of; in order to为着以便
不会buhuiimprobable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all决不会

Why Chinese near-synonyms are not interchangeable

Chinese kept a large classical vocabulary alongside the words that grew out of it, so two words often mean the same thing and are still not interchangeable: one belongs to speech, the other to writing, or one is neutral and the other carries an old flavour. Seeing them side by side is how you notice that they are not the same word at all.

This page lists the most frequent dictionary headwords that belong to at least one thesaurus group, and prints that group in full. It is not a catalogue of every synonym in the table: that table is far larger than a browseable page can carry, and most of its headwords are too rare to be the place a learner should start.

Each headword links to the dictionary; the words beside it are the ones the thesaurus groups with it. The search tool is for a word you already have; this list is for seeing which common words come in clusters, and how large those clusters are.

Share this page