"把" Chinese-English Dictionary
Le caractère 把
- Radical
- 手 (4 traits)
- Number of strokes
- 7
- Structure
- gauche et droite
- HSK
- HSK 3
- Cangjie
- QAU 手日山
- Sijiao
- 5701.7
- Wubi
- RCN
- GB 2312
- B0D1
- Big5
- A7E2
- Unicode
- U+628A
Decomposition Practice Sheet Dictionary of examples Synonyms
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 把 | to hold / to grasp / to hold a baby in position to help it urinate or defecate / handlebar / classifier: handful, bundle, bunch / classifier for things with handles / (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) | syn | |
| 把 | handle | syn |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 把握 | to grasp (also fig.) / to seize / to hold / assurance / certainty / sure (of the outcome) | syn | |
| 把手 | to shake hands | syn | |
| 把手 | handle / grip / knob | syn | |
| 把头 把頭 | labor contractor / gangmaster | syn | |
| 把门 把門 | to stand as a goalkeeper / to keep guard on a gate | ||
| 把关 把關 | to guard a pass / to check on sth | syn | |
| 把戏 把戲 | acrobatics / jugglery / trick / ploy | syn | |
| 把酒 | to raise one's wine cup | syn | |
| 把持 | to control / to dominate / to monopolize | syn | |
| 把守 | to guard | syn | |
| 把柄 | handle / (fig.) information that can be used against sb | syn | |
| 把玩 | to turn around in one's hands / to play with / to fiddle with | ||
| 把脉 把脈 | to feel the pulse / to take sb's pulse | syn | |
| 把子 | handle | syn | |
| 把风 把風 | to keep watch (during a clandestine activity) / to be on the lookout | syn | |
| 把式 | person skilled in a trade / skill | syn | |
| 把舵 | to hold the rudder / to hold (to take, to be at) the helm / to steer | ||
| 把儿 把兒 | a handle | syn | |
| 把拔 | daddy | ||
| 把控 | to control / to be in charge of | ||
| 把立 | stem (bicycle component) | ||
| 把妹 | to pick up a girl / to get a girl | ||
| 把袂 | to have an intimate friendship | ||
| 把尿 | to support a child (or invalid etc) while he or she urinates | ||
| 把弄 | to play with / to fiddle with | ||
| 把屎 | to support a child (or invalid etc) while he or she defecates | ||
| 把稳 把穩 | trustworthy / dependable | syn | |
| 把细 把細 | (dialect) see 仔細|仔细[zi3xi4] | ||
| 把总 把總 | low-level officer of the army from the Ming to the mid Qing Dynasty | ||
| 把兄弟 | sworn brothers | syn | |
| 把关人 把關人 | gatekeeper | ||
| 把马子 把馬子 | to pick up a girl / to get a girl | ||
| 把马子 把馬子 | to pick up a girl / to get a girl | ||
| 把持不定 | indecisive (idiom) | ||
| 把酒言欢 把酒言歡 | to drink and chat merrily (idiom) |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 并把 並把 | to include | ||
| 火把 | torch / CL:把[ba3] | syn | |
| 严把 嚴把 | to be strict / to enforce vigorously (procedures, quality control etc) | ||
| 手把 | handle | ||
| 扫把 掃把 | broom | syn | |
| 拖把 | mop | syn | |
| 个把 個把 | one or two / a couple of | ||
| 门把 門把 | door knob / door handle / also pr. [men2 ba4] | ||
| 车把 車把 | handlebar (of a bicycle) / shaft (of a rickshaw) | syn | |
| 倒把 | to play the market / to speculate (on financial markets) / to profiteer | ||
| 舵把 | tiller of a boat | ||
| 镐把 鎬把 | pickaxe handle | ||
| 刹把 剎把 | brake lever / crank handle for stopping or turning off machinery | ||
| 吸把 | toilet plunger | ||
| 一把手 | working hand / member of a work team / participant / the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3]) | syn | |
| 一把抓 | to attempt all tasks at once / to manage every detail regardless of its importance | ||
| 捞一把 撈一把 | to profiteer / to gain some underhand advantage | ||
| 火把节 火把節 | Torch Festival | ||
| 二把手 | deputy leader / the second-in-command | syn | |
| 车把式 車把式 | expert cart-driver / charioteer | syn | |
| 鬼把戏 鬼把戲 | sinister plot / dirty trick / cheap trick | syn | |
| 二把刀 | inexpert / a botcher | syn | |
| 拜把子 | to become sworn brothers | syn | |
| 变把戏 變把戲 | to perform magic / to do magic tricks / prestidigitation | ||
| 打把势 打把勢 | drill (in sword play) / to thrash around / to demonstrate gymnastic skills / to solicit financial help (in an indirect way) / to show off | ||
| 打把式 | variant of 打把勢|打把势[da3 ba3 shi5] | ||
| 搭把手 | to help out | ||
| 花把势 花把勢 | expert flower grower | ||
| 花把式 | expert flower grower | ||
| 扛把子 | (argot) gang leader / (fig.) king / the best / also pr. [kang2ba4zi5] |