黄梁美梦
huáng liáng měi mèng
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) À l’origine, l’expression compare la vie humaine à une illusion qui s’évanouit avant même que le repas soit cuit.
黄米饭尚未蒸熟，一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。
D’où elle vient
唐·李泌《枕中记》：“卢生欠伸而寤，见方偃于邸中，顾吕翁在旁，主人蒸黄梁尚未熟，触类如故，蹶然而兴曰：岂其梦寐耶？”