黄杨厄闰
huáng yáng è rùn
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) La légende veut que le buis croisse difficilement et rétrécisse même les années bissextiles.
黄杨：树木名；厄：困苦；闰：闰年。旧时传说，黄杨木难长，遇到闰年，非但不长，反而会缩短。比喻境遇困难。
D’où elle vient
宋·苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。”