高低贵贱
gāo dī guì jiàn
haut et bas, noble et vil
Ce que l’expression veut dire
Les différents degrés de valeur des choses ou les différents rangs occupés par les personnes.
贵：尊贵。指物体的价值或人的地位的高下等级。
Quand l’employer
S’emploie comme sujet, complément d’objet ou épithète, notamment à propos des prix, des fonctions ou du statut social. Le registre est généralement neutre.
Exemples
商店里的商品有高低贵贱，消费者可以按预算选择。
Shāngdiàn lǐ de shāngpǐn yǒu gāo dī guì jiàn, xiāofèizhě kěyǐ àn yùsuàn xuǎnzé.
Les produits du magasin sont de valeur et de prix différents ; les consommateurs peuvent choisir selon leur budget.
在团队里，大家不应该因为职位有高低贵贱就互相轻视。
Zài tuánduì lǐ, dàjiā bù yīnggāi yīnwèi zhíwèi yǒu gāo dī guì jiàn jiù hùxiāng qīngshì.
Dans une équipe, il ne faut pas se mépriser en fonction du rang de chacun.
这项政策影响了不同收入和地位的人，不分高低贵贱。
Zhè xiàng zhèngcè yǐngxiǎng le bùtóng shōurù hé dìwèi de rén, bù fēn gāo dī guì jiàn.
Cette politique touche les personnes de revenus et de statuts différents, sans distinction de rang.
不论高低贵贱，你得尽快买一个来替代。
« Quel que soit le prix, tu dois en acheter un rapidement pour le remplacer. »