鄙俚浅陋
bǐ lǐ qiǎn lòu
vulgaire, trivial et superficiel
Ce que l’expression veut dire
Qualifie des écrits ou des propos grossiers, vulgaires et superficiels, révélant des connaissances limitées.
鄙俚：粗俗；浅陋：见闻不多。多形容文章或言谈粗俗浅薄。
D’où elle vient
Lorsque l’empereur l’interrogea sur les affaires publiques, Guang, qui ne connaissait pas les textes, répondit de manière grossière et superficielle. — le Tang yulin, « Affaires politiques », première partie
上询其政事，光不知文字，对皆鄙俚。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, généralement avec une connotation péjorative pour critiquer le style ou les connaissances de quelqu’un.
Exemples
他的发言内容空洞，语言也鄙俚浅陋。
Tā de fāyán nèiróng kōngdòng, yǔyán yě bǐ lǐ qiǎn lòu.
Son intervention était creuse et son langage vulgaire et superficiel.
这篇文章虽然鄙俚浅陋，却很容易让普通读者看懂。
Zhè piān wénzhāng suīrán bǐ lǐ qiǎn lòu, què hěn róngyì ràng pǔtōng dúzhě kàndǒng.
Bien que cet article soit vulgaire et superficiel, il est facile à comprendre pour le lecteur ordinaire.
老师提醒我们，讨论问题不能只发表鄙俚浅陋的看法。
Lǎoshī tíxǐng wǒmen, tǎolùn wèntí bùnéng zhǐ fābiǎo bǐ lǐ qiǎn lòu de kànfǎ.
Le professeur nous a rappelé qu’il ne fallait pas se contenter d’opinions vulgaires et superficielles dans une discussion.