Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Se dit de personnes remarquables ou de belles choses réunies. L’expression est proche de «珠联璧合», qui évoque une heureuse association.

比喻人才或美好的事物聚集在一起。

D’où elle vient

北周·庚信《郊庙歌辞·昭复》：“连珠合璧重光来，天策暂转勾陈开。”

Caractère par caractère

• 连 lián relier; à la suite; y compris; même; compagnie ;
• 珠 zhū perle; goutte
• 合 hé fermer; unir; combiner; convenir à; équivaloir à
• 璧 bì disque de jade