Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Se tenir au-delà des apparences matérielles.

以：用法等同“于”。超脱于物象以外。指诗文的意境雄浑、超脱。也比喻置身世外，脱离现实的空想。

D’où elle vient

唐·司空图《诗品·雄浑》：“超以象外，得其环中。”

Caractère par caractère

• 超 chāo dépasser; devancer; sur-; super-; ultra-; extra-
• 然 rán mais; cependant; juste; correct; comme ça; ainsi
• 象 xiàng éléphant; fou ; forme; aspect; imiter
• 外 wài extérieur; étranger; externe; en plus