莞然一笑
wǎn rán yī xiào
sourire doucement, un sourire
Ce que l’expression veut dire
Décrit l'apparence d'un sourire.
形容微笑的样子
D’où elle vient
Décrit l'apparence d'un sourire.
形容微笑的样子。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat, surtout à propos d'une femme.
Exemples
看到孩子平安回家，母亲莞然一笑。
Kàn dào háizi píng'ān huí jiā, mǔqīn wǎnrán yī xiào.
En voyant son enfant rentrer sain et sauf, la mère sourit doucement.
听完这个小玩笑，老师莞然一笑，没有责怪我们。
Tīng wán zhège xiǎo wánxiào, lǎoshī wǎnrán yī xiào, méiyǒu zéguài wǒmen.
Après cette petite plaisanterie, le professeur sourit doucement sans nous gronder.
她莞然一笑，接受了记者的祝福。
Tā wǎnrán yī xiào, jiēshòu le jìzhě de zhùfú.
Elle sourit doucement et accepta les félicitations du journaliste.
她莞然一笑，就走进了登机门。
Elle sourit doucement, puis entra dans la porte d'embarquement.