花花太岁
huā huā tài suì
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Jeune notable ou riche désœuvré, vêtu avec élégance et entièrement adonné aux plaisirs, qui abuse souvent de son pouvoir.
太岁：原指传说中的神名，借指作威作福的土豪和官宦。指穿着华丽，不务正业，只专心于吃喝玩乐的官宦和土豪。
D’où elle vient
元·关汉卿《鲁斋郎》楔子：“花花太岁为第一，浪子丧门再没双。”