罕闻寡见
hǎn wán guǎ jiàn
rarement entendre, peu voir
Ce que l’expression veut dire
Avoir une expérience limitée et des connaissances peu étendues.
罕、寡：少。见识不广，知识有限。
Quand l’employer
S’emploie pour signaler qu’une personne manque de connaissances ou d’ouverture, souvent avec une nuance critique. Fonction grammaticale non précisée dans la source.
Exemples
他虽然年轻，但并不罕闻寡见。
Tā suīrán niánqīng, dàn bìng bù hǎn wén guǎ jiàn.
Bien qu’il soit jeune, il n’a pas une expérience et des connaissances limitées.
多读书、多旅行，可以避免罕闻寡见。
Duō dúshū, duō lǚxíng, kěyǐ bìmiǎn hǎn wén guǎ jiàn.
Lire davantage et voyager permet d’éviter d’avoir des connaissances trop limitées.
面对复杂的社会问题，罕闻寡见的人很难提出好办法。
Miànduì fùzá de shèhuì wèntí, hǎn wén guǎ jiàn de rén hěn nán tíchū hǎo bànfǎ.
Face aux problèmes complexes de la société, une personne peu expérimentée aura du mal à proposer de bonnes solutions.