祸枣灾梨
huò zǎo zāi lí
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Autrefois, les livres étaient souvent imprimés sur des planches de jujubier ou de poirier. Par extension, produire en masse des ouvrages sans valeur.
旧时印书，多用枣木梨木刻板。比喻滥刻无用的书。
D’où elle vient
清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六：“至于交通声气，号召生徒，祸枣灾梨，递相神圣，不但有明末造，标榜多诬，即月泉吟社诸人，亦病未离乎客气矣。”