Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Même à un âge avancé, continuer à s’incliner vers le nord pour recevoir l’enseignement d’un maître.

北面：古以南面为尊，北面为卑，此指学生敬师之礼。谓年老犹拜师受业。

D’où elle vient

《文中子·立命》：“夫子十五为人师焉，陈留王孝逸先达之傲者也，然白首北面岂以年乎？”

Caractère par caractère

• 白 bái blanc; clair; pur; en vain
• 首 shǒu chef; leader; leadeur; premier;
• 北 běi nord
• 面 miàn face; surface; aspect; farine; nouilles;