热门货
rè mén huò
une marchandise populaire
Ce que l’expression veut dire
Marchandise qui se vend facilement et rencontre une forte demande.
指好销的货。
Quand l’employer
S’emploie comme sujet ou complément d’objet, dans le domaine du commerce. Registre courant, connotation neutre.
Exemples
这种轻便的旅行包最近成了热门货。
Zhè zhǒng qīngbiàn de lǚxíngbāo zuìjìn chéng le rèménhuò.
Ce type de sac de voyage léger est récemment devenu très demandé.
新款手机一上市就成了热门货，很多店都缺货。
Xīn kuǎn shǒujī yí shàngshì jiù chéng le rèménhuò, hěn duō diàn dōu quēhuò.
Dès sa sortie, le nouveau téléphone est devenu un produit très recherché, et de nombreux magasins sont en rupture de stock.
环保水杯因为价格合理，很快变成了热门货。
Huánbǎo shuǐbēi yīnwèi jiàgé hélǐ, hěn kuài biàn chéng le rèménhuò.
Grâce à son prix raisonnable, la gourde écologique est vite devenue un produit très demandé.
卫生防护用品成为现在的热门货。
Les articles de protection sanitaire sont devenus des produits très demandés.