Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) toucher une pierre et la transformer en or; (fig.) faire des miracles; faire d'un texte rudimentaire un chef-d'oeuvre de la littérature

比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。

D’où elle vient

《列仙传》：“许逊，南昌人。晋初为旌阳令，点石化金，以足逋赋。”

Caractère par caractère

• 点 diǎn un peu; un point; marquer; allumer; coup de...
• 石 shí pierre; rocher
• 成 chéng réussir; accomplir; devenir; résultat; fruit...
• 金 jīn métal; or; armes; ;