Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) avoir le feu aux sourcils; (fig.) très urgent; de toute urgence

火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。

D’où elle vient

宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’诗曰：‘火烧眉毛。’”

Caractère par caractère

• 火 huǒ feu; bruler; colère; passion; chaleur interne...
• 烧 shāo bruler; cuire; chauffer; avoir de la fièvre
• 眉 méi sourcil
• 毛 máo poil; plume; laine; rude; brusque; affolé...