洪炉点雪
hóng lú diǎn xuě
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Une compréhension si rapide qu’elle dissipe immédiatement les difficultés, comme la neige qui fond sur un brasier.
大火炉里放进一点雪，马上就会融化。比喻对问题领会极快。
D’où elle vient
宋·王质《雪山集·大慧禅师正法眼藏序》：“余夜宿金山之方丈，不得寤，信手而抽几案文书，得此阅之，至洪炉点雪，恍然非平时之境。”