波罗塞戏
bō luó sāi xì
jeu de Bōluósāi
Ce que l’expression veut dire
Nom ancien du jeu de tables, jeu de société pour deux joueurs comparable aux échecs.
即双陆。古代游戏，二人相博，类似下棋。
Quand l’employer
Terme historique désignant un jeu ancien ; il s'emploie surtout dans les textes spécialisés ou littéraires.
Exemples
博物馆里展示着一套古代的波罗塞戏棋盘。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshìzhe yí tào gǔdài de bōluósāi xì qípán.
Le musée expose un plateau ancien de ce jeu.
老师通过波罗塞戏，向学生介绍古人的娱乐方式。
Lǎoshī tōngguò bōluósāi xì, xiàng xuéshēng jièshào gǔrén de yúlè fāngshì.
Le professeur présente aux élèves les loisirs des anciens à travers ce jeu.
考古学家发现了疑似波罗塞戏的棋子。
Kǎogǔxuéjiā fāxiàn le yísì bōluósāi xì de qízǐ.
Les archéologues ont découvert des pièces qui pourraient appartenir à ce jeu ancien.