Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) La pluie de printemps est aussi précieuse que l’huile. L’expression souligne la rareté et la valeur de la pluie printanière.

春雨贵如油。形容春雨可贵。

D’où elle vient

宋·释道原《景德传灯录》卷一：“春雨一滴滑如油。” 明·解缙《春雨》：“春雨贵如油，下得满街流，滑倒解学士，笑坏一群牛。”

Caractère par caractère

• 春 chūn printemps; amour; vie
• 雨 yǔ pluie;
• 如 rú si; conformément à; selon; par exemple; comme...
• 油 yóu huile; graisse; essence; huiler; peindre à...