春色满园
chūn sè mǎn yuán
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) Le jardin est entièrement rempli du beau paysage printanier. Se dit, par métaphore, d’une situation florissante et pleine de vitalité.
园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。
D’où elle vient
唐·吕从庆《丰溪存稿·小园》：“小园春色丽，花发两三株。” 宋·叶绍翁《游小园不值》：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”