履仁蹈义
lǚ rén dǎo yì
mettre en œuvre la bienveillance et fouler la justice
Ce que l’expression veut dire
Mettre en pratique la bienveillance et la justice.
履、蹈：执行。指实行仁义之道。
D’où elle vient
« J’ai constaté que He Mo, de notre commanderie, nommé Lüze, était d’un naturel parfaitement pur et d’une conduite droite ; il pratiquait la bienveillance et la justice, et réglait chacun de ses actes selon les rites. »
切见同郡和模，字虑则，质性纯粹，体度贞正，履仁蹈义，动循轨礼。
Quand l’employer
Expression élogieuse, employée comme prédicat ou complément d’objet, dans le domaine de la conduite morale et des relations sociales.
Exemples
做人应该履仁蹈义，不能只考虑自己的利益。
Zuòrén yīnggāi lǚ rén dǎo yì, bù néng zhǐ kǎolǜ zìjǐ de lìyì.
Il faut agir avec bienveillance et justice, sans penser uniquement à ses propres intérêts.
这位志愿者长期帮助老人，用实际行动履仁蹈义。
Zhè wèi zhìyuànzhě chángqī bāngzhù lǎorén, yòng shíjì xíngdòng lǚ rén dǎo yì.
Ce bénévole aide les personnes âgées depuis longtemps et met la bienveillance et la justice en pratique par ses actes.
领导者若能履仁蹈义，团队就更容易获得信任。
Lǐngdǎozhě ruò néng lǚ rén dǎo yì, tuánduì jiù gèng róngyì huòdé xìnrèn.
Si un dirigeant agit avec bienveillance et justice, son équipe lui accordera plus facilement sa confiance.