喜见乐闻
xǐ jiàn lè wén
aimer voir et aimer entendre
Ce que l’expression veut dire
Qui plaît à voir et à entendre ; qui est très bien accueilli par le public.
闻：听。喜欢听，乐意看。指很受欢迎。
D’où elle vient
« Du point de vue de la forme, il s’agit d’une œuvre collective, appréciée du peuple et bien accueillie par les masses. » Extrait de Ye du ou ji, Notes de lecture nocturne, de Mao Dun.
就其形式来说是群众性的（为人民大众所喜见乐闻的）。
Quand l’employer
S’emploie comme prédicat ou épithète, notamment pour qualifier un contenu, une forme ou une présentation appréciés du public. Connotation positive.
Exemples
这档节目内容轻松，又喜见乐闻，吸引了很多年轻观众。
Zhè dàng jiémù nèiróng qīngsōng, yòu xǐjiàn lèwén, xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng.
Cette émission, au contenu léger et apprécié du public, a attiré de nombreux jeunes spectateurs.
新闻平台应该推出群众喜见乐闻的实用信息。
Xīnwén píngtái yīnggāi tuīchū qúnzhòng xǐjiàn lèwén de shíyòng xìnxī.
Les plateformes d’information devraient proposer des informations pratiques que le public aime consulter.
这部纪录片真实而生动，是观众喜见乐闻的作品。
Zhè bù jìlùpiàn zhēnshí ér shēngdòng, shì guānzhòng xǐjiàn lèwén de zuòpǐn.
Ce documentaire, réaliste et vivant, est une œuvre que les spectateurs apprécient particulièrement.