Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Avoir une conversation élégante et raffinée. Peut aussi évoquer l'enthousiasme et l'inspiration dans la composition poétique.

比喻谈吐文雅。

D’où elle vient

《云仙杂记》卷五：“张祜苦吟，妻奴唤之不应，以责祜。祜曰：‘吾方口吻生花。’”

Caractère par caractère

• 口 kǒu bouche; ouverture; entrée; passe; trou;
• 吻 wěn embrasser; bouche; museau; baiser; bisou
• 生 shēng être né; naitre; donner naissance; accoucher...
• 花 huā fleur; dépenser; luxure;