受益无穷
shòu yì wú qióng
recevoir des bienfaits sans fin
Ce que l’expression veut dire
Recevoir des bénéfices considérables, sans limite apparente.
形容受益很多，不可限量。
Quand l’employer
S'emploie comme prédicat ou épithète, notamment à propos d'une expérience, d'un enseignement ou d'une mesure avantageuse. Registre courant à soutenu, connotation élogieuse.
Exemples
坚持每天阅读，我从中受益无穷。
Jiānchí měitiān yuèdú, wǒ cóng zhōng shòuyì wúqióng.
En lisant chaque jour avec constance, j'en retire des bienfaits inépuisables.
这次实习让我受益无穷，不仅学到了技能，也认识了很多朋友。
Zhè cì shíxí ràng wǒ shòuyì wúqióng, bùjǐn xué dào le jìnéng, yě rènshi le hěn duō péngyou.
Ce stage m'a été extrêmement bénéfique : j'y ai appris des compétences et rencontré beaucoup d'amis.
开放的公共图书馆让社区居民受益无穷。
Kāifàng de gōnggòng túshūguǎn ràng shèqū jūmín shòuyì wúqióng.
Une bibliothèque publique ouverte à tous apporte des bienfaits considérables aux habitants du quartier.