Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Désigne des fleurs de pêcher et de prunier ordinaires. Au figuré, l’expression désigne des personnes vulgaires ou des choses banales.

平凡、普通的桃花和李花。比喻庸俗的人或平常的事物。

D’où elle vient

明·王冕《题墨梅图》：“凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。”

Caractère par caractère

• 凡 fán ordinaire; commun; le monde; tout; quiconque
• 桃 táo pêche
• 俗 sú coutume; populaire; vulgaire
• 李 lǐ prune; prêt à voyager; ; Lee