"VILLE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 最 具 幸 福 感 城 市 ville la plus heureuse / ville championne du bien-être / ville offrant la meilleure qualité de vie / ville où l'on vit le mieux 创 业 型 城 市 ville entrepreneuriale / ville dynamique / ville favorable à l'implantation d'entreprises / ville pilote pour la création d'entreprises 黄 埔 [ huáng pǔ ] District de la ville de Shanghai / district de la ville de Guangzhou / ville dans la ville-préfecture de Zhongshan (Guangdong) / fleuve Huangpu (Shanghai) 本 埠 [ běn bù ] ce port / notre ville / cette ville / en ville 资 源 型 城 市 ville souffrant d'un amenuisement de leurs ressources / ville dépendante de l'exploitation de ressources naturelles / ville dont les activités étaient axées sur l'exploitation des ressources naturelles 创 新 试 点 城 市 ville innovante / ville modèle pour l'innovation 国 际 花 园 城 市 ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale 进 城 [ jìn chéng ] aller en ville / entrer dans une grande ville 城 门 [ chéng mén ] porte de la ville / entrée de la ville 市 内 [ shì nèi ] intérieur de la ville / dans la ville 环 城 [ huán chéng ] encerclant la ville / autour de la ville 边 城 [ biān chéng ] ville frontière / ville éloignée 城 阙 [ chéng què ] tour de guet de chaque côté d'une porte de ville / (littéraire) ville / palais impérial 宜 居 城 市 ville agréable à vivre / ville où il fait bon vivre 低 碳 城 市 ville à bas carbone / ville sobre en carbone 游 览 市 容 [ yóu lǎn shì róng ] visiter la ville / faire du tourisme dans la ville 城 池 [ chéng chí ] remparts et fossés d'une ville / ville 本 市 [ běn shì ] cette ville / notre ville 城 根 [ chéng gēn ] sections d'une ville proches du mur de la ville 街 头 巷 尾 [ jiē tóu xiàng wěi ] (expr. idiom.) toutes les rues d'une ville / partout dans la ville 无 塑 料 袋 城 市 [ wú sù liào dài chéng shì ] ville sans sacs / ville sans sacs plastiques / ville sans sac 联 合 国 城 市 [ lián hé guó chéng shì ] ville de l'ONU / ville hôte de l'ONU 府 城 [ fǔ chéng ] ville du gouvernement / ville administrative 城 市 地 图 [ chéng shì dì tú ] carte de la ville / plan de la ville 北 京 市 [ běi jīng shì ] (ville de) Pékin / (ville de) Beijing 小 城 市 [ xiǎo chéng shì ] petite ville / ville secondaire 运 转 中 的 城 市 [ yùn zhuǎn zhōng de chéng shì ] ville en mouvement / ville en activité 首 要 城 市 [ shǒu yào chéng shì ] ville principale / ville majeure 中 心 城 市 [ zhōng xīn chéng shì ] ville centrale / ville principale 市 府 [ shì fǔ ] gouvernement municipal / gouvernement de la ville / hôtel de ville 城 市 间 合 作 市 长 会 议 Réunion des maires sur la coopération ville-à-ville 城 乡 公 共 服 务 均 等 化 homogénéisation des services publics entre villes et campagnes / assurer l'égalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics / réduire l'inégalité ville-campagne en matière d'accès aux services publics 胡 志 明 市 人 民 委 员 会 大 厅 Hôtel de ville de Hô-Chi-Minh-Ville 城 市 的 商 业 中 心 [ chéng shì de shāng yè zhōng xīn ] centre commercial de la ville / centre d'affaires de la ville 沪 [ hù ] autre nom de la ville de Shanghai 奥 萨 Ossa (ville) 铺 [ boutique / quartier d'une ville / lit / relais de poste 厦 [ xià ] (abr.) Xiamen / (abr.) Amoy, ville du Fujian 图 尔 [ tú ěr ] Tours (ville) 济 马 [ jì mǎ ] Zima (ville) 阇 [ tour de défense sur une porte de ville / barbacane 平 遥 古 城 vieille ville de Pingyao 闹 区 [ nào qū ] centre-ville 休 闲 城 市 ville de loisirs / cité de villégiature 最 具 创 新 力 城 市 ville la plus innovante 最 佳 管 理 城 市 ville la mieux gérée 维 冈 [ wéi gāng ] Wigan, ville en Angleterre 侨 乡 [ qiáo xiāng ] ville natale de Chinois à l'étranger 中 国 最 具 活 力 城 市 ville chinoise la plus dynamique 国 家 级 园 林 城 市 ville jardin de niveau national 阆 [ vaste / spacieux / élevé / grande porte / fossé sec extérieur à un mur de ville 杀 进 [ shā jìn ] prendre d'assaut (une ville, etc.) / faire une descente 中 国 最 佳 商 业 城 市 meilleure ville commerçante de Chine 扑 袭 [ pū xí ] (d'un animal) bondir (sur sa proie) / (de conditions météorologiques extrêmes) frapper (une ville, une province etc) 新 三 难 les trois nouvelles difficultés (subvenir aux besoins des personnes âgées, trouver une place dans les crèches et se déplacer en ville) 城 乡 [ chéng xiāng ] ville et campagne 圣 城 [ shèng chéng ] ville sainte 闹 市 [ nào shì ] centre-ville 乡 里 [ xiāng lǐ ] ville ou village natal 旧 城 [ jiù chéng ] vieille ville 鬼 镇 [ guǐ zhèn ] ville fantôme 新 镇 [ xīn zhèn ] ville nouvelle 城 内 [ chéng nèi ] au sein de la ville 宿 雾 [ sù wù ] Cebu, une province (et une ville) des Philippines 隍 [ fossé de rempart / génie d'une ville 故 园 [ gù yuán ] ville natale 集 镇 [ jí zhèn ] bourg / ville 贡 布 [ gòng bù ] Kampot (ville) 卡 宾 达 Cabinda (ville) 结 雅 [ jié yǎ ] Zeïa (ville) 阿 尔 贡 Argoun (ville) 镇 子 [ zhèn zi ] ville / village 城 区 [ chéng qū ] quartier de la ville / région urbaine 邯 [ (utilisé pour la ville de Handan, située dans le Hebei) 市 镇 [ shì zhèn ] bourg / petite ville 返 乡 [ fǎn xiāng ] revenir à sa ville natale 乡 僻 [ xiāng pì ] loin de la ville / endroit reclus 香 农 [ xiāng nóng ] Shannon (ville en Irlande) 锡 诺 普 [ xī nuò pǔ ] Sinop (ville) 峛 屿 镇 [ lǐ yǔ zhèn ] Ville de Chenyu 乡 梓 [ xiāng zǐ ] ville natale / lieu d'origine 城 关 [ chéng guān ] zone à l'extérieur de la porte d'une ville 都 会 [ dū huì ] chef-lieu / grande ville / métropole 县 级 市 [ xiàn jí shì ] ville-district 六 库 镇 [ liù kù zhèn ] Ville de Liuku 打 车 [ dǎ chē ] prendre un taxi (en ville) / faire du stop 本 乡 [ běn xiāng ] village d'origine / ville natale 图 兰 市 [ tú lán shì ] Touran (ville) 仓 库 城 [ cāng kù chéng ] ville d'entrepôt 闹 市 区 [ nào shì qū ] centre-ville 隞 [ áo ] Ao, capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou, Henan) 赌 城 [ dǔ chéng ] ville de casino / (surnom pour Las Vegas) 墉 [ enceinte fortifiée / mur de la ville 城 [ muraille / ville / cité 城 东 区 [ chéng dōng qū ] district est de la ville / Chengdong 玛 纳 斯 镇 [ mǎ nà sī zhèn ] ville de Manas 荆 门 市 [ jīng mén shì ] (ville de) Jingmen 谢 罗 夫 [ xiè luó fū ] Serov (ville de Russie) 临 城 镇 [ lín chéng zhèn ] Ville de Lincheng 云 陵 镇 [ yún líng zhèn ] Ville de Yunling 守 备 [ shǒu bèi ] garder / défendre / être en garnison dans une ville 储 货 城 [ chǔ huò chéng ] ville de stockage / entrepôt 战 车 城 [ zhàn chē chéng ] ville des chars de guerre 豳 [ bīn ] (ancienne ville du Shaanxi) 邠 [ (ancienne ville du Shaanxi) 鄐 [ chù ] (ancienne ville du Hebei) 沽 [ acheter / vendre / (abr.) ville de Tianjin 市 [ marché / ville / municipalité 关 山 [ guān shān ] forteresses et montagnes (le long de la grande Muraille) / la ville natale de qqn 顺 化 [ shùn huà ] Hue, ville du centre du Vietnam et capitale de la province de Thua Thien 境 内 [ jìng nèi ] à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) / domestique 镇 长 [ zhèn zhǎng ] chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissier 渔 阳 [ yú yáng ] nom ancien de lieu (dans le Yan des États en guerre, dans la ville moderne de Pékin) 铁 尔 梅 兹 [ tiě ěr méi zī ] Termez ville dans le sud-est de l'Ouzbékistan 寿 王 坟 镇 [ shòu wáng fén zhèn ] Ville de la tombe du roi de la longévité 屯 区 [ tún qū ] District de Tun - zone de Taichung (à Taiwan) entre la partie côtière (ouest) de la ville et les montagnes à l'est 郗 [ chī ] (nom de famille) / ville du Ho-nan 闍 [ tour sur une porte de ville 郢 [ yǐng ] ville du Hou-pé 凯 姆 Kem (ville) 锡 姆 Sim (ville) 周 庄 镇 [ zhōu zhuāng zhèn ] Zhouzhuang, ancienne ville de canaux entre Shanghai et Suzhou, attraction touristique 台 南 市 [ tái nán shì ] ville de Tainan (à Taiwan) 龙 口 市 [ lóng kǒu shì ] (ville de) Longkou (Shandong) 市 政 厅 [ shì zhèng tīng ] mairie / Hôtel de ville 城 北 区 [ chéng běi qū ] quartier nord de la ville / Chengbei 广 域 市 [ guǎng yù shì ] ville métropolitaine / agglomération urbaine 姜 堰 市 [ jiāng yàn shì ] (ville de) Jiangyan (Jiangsu) 饭 田 市 [ fàn tián shì ] (ville de) Iida (Japon) 煤 气 价 格 [ méi qì jià gé ] prix du gaz de ville 撒 马 尔 罕 [ sā mǎ ěr hǎn ] Samarcande (ville d'Ouzbékistan) 庆 州 [ qìng zhōu ] Qingzhou, ancienne province du nord / Gyeongju Ville, Corée du Sud 奥 运 城 市 [ ào yùn chéng shì ] ville olympique 格 罗 宁 根 [ gé luó níng gēn ] Groningue (ville) 马 尾 水 [ mǎ wěi shuǐ ] Rivière Mawei à travers la ville de Fuzhou 韦 拉 克 鲁 斯 [ wéi lā kè lǔ sī ] Veracruz (ville) 煤 气 供 给 [ méi qì gōng gěi ] fourniture de gaz de ville 市 内 送 达 [ shì nèi sòng dá ] Livraison en ville 明 德 镇 [ míng dé zhèn ] Middlebury (nom d'une ville du Vermont) 长 沙 市 [ cháng shā shì ] (ville de) Changsha 重 庆 市 [ chóng qìng shì ] (ville de) Chongqing 广 州 市 [ guǎng zhōu shì ] (ville de) Canton 海 门 市 [ hǎi mén shì ] ville de Haimen 黄 山 市 [ huáng shān shì ] Huangshan (ville) 空 城 计 [ kōng chéng jì ] Le Piège de la ville vide 青 岛 市 [ qīng dǎo shì ] (ville de) Qingdao 省 辖 市 [ shěng xiá shì ] ville de province 新 市 镇 [ xīn shì zhèn ] ville nouvelle 威 州 镇 [ wēi zhōu zhèn ] Ville de Weizhou 建 塘 镇 [ jiàn táng zhèn ] Ville de Jiantang 从 化 市 [ cóng huà shì ] (ville de) Conghua 浩 特 [ hào tè ] camp nomade / ville ou village (mongol: khot) 盘 石 市 [ pán shí shì ] (ville de) Panshi 蓬 莱 市 [ péng lái shì ] ville de Penglai 遠 郊 [ yuǎn jiāo ] banlieues extérieures / périphérie éloignée d'une ville 钟 祥 市 [ zhōng xiáng shì ] (ville de) Zhongxiang 长 治 市 [ cháng zhì shì ] (ville de) Changzhi 松 本 市 [ sōng běn shì ] Matsumoto (ville) 网 走 市 [ wǎng zǒu shì ] Abashiri (ville) 加 萨 宗 [ jiā sà zōng ] Gasa (ville au Bhoutan) 达 沙 古 兹 [ dá shā gǔ zī ] Daosoguz (ville) 保 城 镇 [ bǎo chéng zhèn ] Bourg de Bao / ville de Bao 打 下 [ dǎ xià ] poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.) 定 城 镇 [ dìng chéng zhèn ] ville de Dingcheng 飞 驒 市 [ fēi tuó shì ] Ville de Takayama 馆 林 市 [ guǎn lín shì ] Ville de Guanlin 横 手 市 [ héng shǒu shì ] ville de Yokote 金 江 镇 [ jīn jiāng zhèn ] Ville de Jinjiang 林 城 镇 [ lín chéng zhèn ] Ville de Lincheng 陵 城 镇 [ líng chéng zhèn ] Ville de Lingcheng 煤 山 镇 [ méi shān zhèn ] Ville de Meishan 民 建 镇 [ mín jiàn zhèn ] Ville de Minjian 石 林 镇 [ shí lín zhèn ] Ville de Shilin 应 城 市 [ yìng chéng shì ] Ville de Yingcheng 海 东 市 [ hǎi dōng shì ] Ville de Haidong 潜 山 市 [ qián shān shì ] Ville de Qianshan 襄 阳 市 [ xiāng yáng shì ] Ville de Xiangyang 阆 中 市 [ làng zhōng shì ] Ville de Langzhong 捷 尔 梅 兹 [ jié ěr méi zī ] Ville de Termez dans le sud-est de l'Ouzbékistan 雾 锁 申 城 [ wù suǒ shēn chéng ] ville enveloppée de brouillard 塞 维 利 亚 [ sài wéi lì yà ] Séville, ville en Andalousie, Espagne 桑 耶 [ sāng yē ] ville et monastère de Samye au Tibet central 安 东 尼 [ ān dōng ní ] Anthony / Antony (ville) 马 六 甲 [ mǎ liù jiǎ ] Melaka (ville) 武 汉 市 [ wǔ hàn shì ] (ville de) Wuhan 市 郊 [ shì jiāo ] banlieue / environs de la ville / faubourg 五 台 市 [ wǔ tái shì ] ville de Wutai 加 兹 尼 [ jiā zī ní ] Ghazni (ville en Afghanistan) 大 学 城 [ dà xué chéng ] ville universitaire 宜 山 镇 [ yí shān zhèn ] Ville de Yishan 宜 兰 市 [ yí lán shì ] Yilan (ville) 会 理 市 [ huì lǐ shì ] Ville de Huairi 东 坡 [ dōng pō ] versant est / Dongpo (district de la ville de Meishan) 武 康 镇 [ wǔ kāng zhèn ] Ville de Wukang 玉 门 市 [ yù mén shì ] (ville de) Yumen 荒 郊 [ huāng jiāo ] zone déserte en dehors d'une ville 史 特 灵 [ shǐ tè líng ] Stirling (ville) 达 尔 汗 [ dá ěr hàn ] Darhan / Darhan (ville) 长 野 市 [ cháng yě shì ] (ville de) Nagano 索 科 托 [ suǒ kē tuō ] Sokoto (ville) 施 派 尔 [ shī pài ěr ] Spire (ville) 望 加 锡 [ wàng jiā xī ] Makassar (ville) 芦 原 市 [ lú yuán shì ] Awara (ville) 施 泰 尔 [ shī tài ěr ] Steyr (ville) 捷 列 克 [ jié liè kè ] Terek (ville) 和 平 镇 [ hé píng zhèn ] Ville de la paix 水 煤 气 [ shuǐ méi qì ] gaz de ville / gaz de charbon 鱼 沼 市 [ yú zhǎo shì ] Ville de Yuzhao 在 城 里 [ zài chéng lǐ ] dans la ville 雉 城 镇 [ zhì chéng zhèn ] Ville de Zhi 郊 野 [ jiāo yě ] aire ouverte à l'extérieur de la ville / campagne 土 鲁 番 [ tǔ lǔ fān ] Tourfan (ville du Xinjiang) 新 埔 镇 [ xīn pǔ zhèn ] Nouvelle Ville de Puy 广 德 市 [ guǎng dé shì ] Ville de Guangde 栖 霞 市 [ qī xiá shì ] Ville de Qixia 豪 达 [ háo dá ] Gouda, une ville aux Pays-Bas / Gouda (fromage) 邑 [ ville / village 巿 [ marché / ville 丰 见 城 市 [ fēng jiàn chéng shì ] Fengjian / ville prospère 罗 夫 诺 [ luō fū nuò ] Rivne (ou Rovno), ville de l'ouest de l'Ukraine, Rivne (Oblast) 月 城 [ yuè chéng ] enclos défensif semi-circulaire autour des portes de la ville / barbacane en forme de croissant 玩 遍 [ wán biàn ] visiter (un grand nombre d'endroits) / faire le tour (du pays entier, de la ville entière, etc.) 阖 闾 城 [ hé lǘ chéng ] ville capitale du roi Helu de Wu du 6ème siècle av. J.-C., à l'actuelle Wuxi, Jiangsu 老 城 广 场 [ lǎo chéng guǎng chǎng ] Place de la Vieille-Ville (Prague) 地 级 市 [ dì jí shì ] ville-préfecture 拉 萨 市 [ lā sà shì ] (ville de) Lhassa 巴 格 兰 [ bā gé lán ] Baghlân (ville) 汉 口 [ hàn kǒu ] Hankou (ville du Hubei) 祖 籍 [ zǔ jí ] ville natale ancestrale / domicile d'origine 苏 伊 士 [ sū yī shì ] Suez (ville) 遂 宁 [ suì níng ] ville-préfecture de Suining 大 吉 岭 [ dà jí lǐng ] Darjeeling (ville) 努 库 斯 [ nǔ kù sī ] Noukous (ville en Ouzbékistan) 橙 市 [ chéng shì ] (ville d') Orange (Californie) 阿 纳 德 尔 Anadyr (ville) 韦 特 卢 加 Vetlouga (ville) 马 卡 罗 夫 Makarov (ville) 耏 门 [ ér mén ] porte de la ville / porte d'entrée 公 都 [ gōng dōu ] ville publique / commune 鹿 阜 镇 [ lù fù zhèn ] Ville de Lufou 市 俗 [ shì sú ] coutumes urbaines / moeurs de la ville 司 城 [ sī chéng ] officier de la ville / magistrat urbain 宿 务 市 [ sù wù shì ] Cebu (ville) 外 埠 [ wài bù ] hors de la ville / province étrangère 舞 鹤 市 [ wǔ hè shì ] Ville de Wuhuo 洗 城 [ xǐ chéng ] exterminer la population de toute une ville 埔 里 镇 [ pǔ lǐ zhèn ] Ville de Puli 史 丹 顿 岛 [ shǐ dān dùn dǎo ] Staten Island, arrondissement de la ville de New York 招 摇 过 市 [ zhāo yáo - guò shì ] (expression) se pavaner ostensiblement en ville 凤 凰 男 [ fèng huáng nán ] (argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné 城 防 [ chéng fáng ] défense de la ville 城 市 [ chéng shì ] ville / cité 市 容 [ shì róng ] aspect d'une ville 全 城 [ quán chéng ] toute la ville 全 市 [ quán shì ] toute la ville 名 城 [ míng chéng ] ville célèbre 城 垣 [ chéng yuán ] murs de la ville 城 外 [ chéng wài ] en dehors d'une ville 小 城 [ xiǎo chéng ] petite ville 市 立 [ shì lì ] municipal / géré par la ville 林 堡 [ lín bǎo ] Limbourg (ville) 皇 城 [ huáng chéng ] ville impériale 帕 克 斯 [ pà kè sī ] Parkes (ville) 泰 加 [ tài jiā ] Taïga (ville) 萨 尔 普 勒 Sar-é Pol (ville) 地 城 [ dì chéng ] donjon / ville souterraine 市 外 [ shì wài ] en dehors de la ville 榕 城 [ róng chéng ] Ville de Banyan 封 城 [ fēng chéng ] confiner une ville 鬼 城 [ guǐ chéng ] ville fantôme 申 请 把 某 古 老 城 市 列 入 世 界 文 化 遗 产 déposer une requête pour l'inscription de la vieille ville de... sur la liste du patrimoine culturel mondial 市 政 厅 广 场 [ shì zhèng tīng guǎng chǎng ] Place de l'Hôtel-de-Ville de Paris 中 国 城 市 总 体 投 资 环 境 最 佳 城 市 meilleure ville chinoise en matière d'environnement d'investissement 满 城 风 雨 [ mǎn chéng fēng yǔ ] (expr. idiom.) (un scandale) parcourir toute la ville / (un bruit) courir partout 衣 锦 还 乡 [ yī jǐn huán xiāng ] litt. revenir dans sa ville natale en robes de soie (idiome) / fig. rentrer chez soi après avoir réussi 街 谈 巷 议 [ jiē tán xiàng yì ] (expr. idiom.) racontars / bruit qui court par la ville / propos inconsistants / cancans / on-dit / ragots 都 市 [ dū shì ] ville / métropole 堭 [ un fossé sec à l'extérieur d'un mur de ville / un fossé sec 拾 哈 [ shí hā ] Sebha (ville) 城 郭 [ chéng guō ] un mur de ville 城 里 [ chéng lǐ ] dans la ville 墉 垣 [ yōng yuán ] mur de la ville 排 屋 [ pái wū ] Maison de ville 蓟 城 [ jì chéng ] Ville de Jì / Jicheng 多 勒 [ duō lè ] Dollar (ville) 下 吕 市 Gero (ville) 佐 贺 市 Saga (ville) 名 张 市 Nabari (ville) 奥 涅 加 Onega (ville) 宫 崎 市 Miyazaki (ville) 宿 雾 市 Cebu (ville) 施 维 茨 Schwytz (ville) 楚 格 [ chǔ gé ] Zoug (ville) 罗 得 市 Rhodes (ville) 罗 沙 利 Rochal (ville) 萨 姆 松 Samsun (ville) 萨 格 奈 Saguenay (ville) 钏 路 市 Kushiro (ville) 阿 劳 卡 Arauca (ville) 阿 巴 扎 Abaza (ville)
pù ]
