« s'esquiver » en chinois

35 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
闪 閃 shǎn v. s'esquiver / quitter / briller / étinceler syn
溜 liū v. couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée syn
躲闪 躲閃 duǒ shǎn s'esquiver / éviter syn
脱身 脫身 tuō shēn v. se dégager / s'esquiver / s'échapper syn
逃之夭夭 táo zhī yāo yāo (expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée syn
开溜 開溜 kāi liū partir en cachette / s'esquiver
溜号 溜號 liū hào s'esquiver / se sauver en douce / filer syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
逃避 táo bì v. échapper à / esquiver syn
回避 迴避 huí bì v. éviter / esquiver syn
躲避 duǒ bì v. fuir / éviter / esquiver syn
避 bì v. éviter / s'écarter / esquiver / prévenir / s'échapper / fuir / quitter syn
躲 duǒ v. se cacher / se réfugier / éviter / fuir / esquiver syn
闪过 閃過 shǎn guò esquiver
闪躲 閃躲 shǎn duǒ esquiver / se soustraire syn
溜掉 liū diào esquiver / se dérober à / éluder
诿 諉 wěi esquiver / éviter / donner des excuses syn
避开 避開 bì kāi échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir syn
闪避 閃避 shǎn bì faire un pas de côté / éviter / esquiver / échapper à syn
推脱 推脫 tuī tuō se soustraire à / esquiver syn
避讳 避諱 bì hui éviter d'utiliser un mot tabou / esquiver syn
躲躲闪闪 躲躲閃閃 duǒ duǒ shǎn shǎn échapper / esquiver
避坑落井 bì kēng luò jǐng (expr. idiom.) esquiver une fosse pour tomber dans un puits syn
迴避 huí bì éviter / contourner / esquiver
明枪易躲，暗箭难防 明槍易躲，暗箭難防 míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng (expr. idiom.) il est facile d'esquiver la lance à l'air libre mais difficile d'éviter un poignard dans le noir / (fig.) il est difficile de se prémunir des conspirations
脱卸 脫卸 tuō xiè échapper à la responsabilité / esquiver
躲年 duǒ nián esquiver un créancier
逃避责任 逃避責任 táo bì zé rèn échapper à la responsabilité / esquiver
左躲右闪 左躲右閃 zuǒ duǒ yòu shǎn esquiver / éviter
东躲西闪 東躲西閃 dōng duǒ xī shǎn esquiver / éviter de manière agile
避而不谈 避而不談 bì ér bù tán (expr. idiom.) Éviter volontairement un sujet et refuser d’en parler. Se dit d’une personne qui cherche délibérément à esquiver les faits ou une question gênante.
一雷二闪 一雷二閃 yī léi èr shǎn (expr. idiom.) Décrit le fait d’esquiver avec une grande rapidité.
东闪西躲 東閃西躲 dōng shǎn xī duǒ (expr. idiom.) Se dérober et esquiver de tous côtés. Décrit une personne qui cherche partout à éviter quelque chose ou quelqu’un.
冤家路狭 yuān jia lù xiá (expr. idiom.) Se retrouver par hasard face à une personne que l’on déteste ou que l’on préfère éviter, sans avoir le temps de l’esquiver.
得缩头时且缩头 dé suō tóu shí qiě suō tóu (expr. idiom.) À l’origine, la tortue rentre sa tête dès qu’elle le peut. Se dit par métaphore lorsqu’on conseille d’éviter ou d’esquiver une difficulté si cela est possible.
装死卖活 裝死賣活 zhuāng sǐ mài huó (expr. idiom.) Faire le mort et le vivant / se montrer de mauvaise foi et chercher à esquiver ses responsabilités.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page