Traduction de QUARTIER GÏ¿½NÏ¿½RAL en chinois
区
qū
商圈
shāng quān
quartier commercial / quartier des affaires
红灯区
hóng dēng qū
quartier chaud (prostitution)
部
bù
街区
jiē qū
quartier (entre les rues)
总部
zǒng bù
街道
jiē dào
指挥部
zhǐ huī bù
siège (organisation) / quartier général /
état-major / poste de commandement
拘留所
jū liú suǒ
quartier pénitentiaire
小区
xiǎo qū
唐人街
táng rén jiē
司令部
sī lìng bù
siège (organisations, missions politiques spéciales) / quartier général /
état-major / poste de commandement
里弄
lǐ lòng
住宅区
zhù zhái qū
quartier résidentiel
城区
chéng qū
quartier de la ville / région urbaine
商业区
shāng yè qū
quartier des affaires / centre commerçant
居委会
jū wěi huì
comité de quartier
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò
(expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général) / dresser des plans de campagne
上弦
shàng xián
remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune
区委
qū wēi
中心区
zhōng xīn qū
quartier central
便利店
biàn lì diàn
épicerie de quartier
望京
wàng jīng
Wangjing (quartier de Pékin)
北里
běi lǐ
Beili / village au nord / quartier chaud
三里屯
sān lǐ tún
Sanlitun (quartier de Pékin)
方庄
fāng zhuāng
Fangzhuang (quartier de Pékin)
什刹海
shí chà hǎi
Shichahai (quartier de Pékin)
欧洲区
ōu zhōu qū
Quartier de l'Europe
五道口
wǔ dào kǒu
Wudaokou (quartier de Pékin)
上弦月
shàng xián yuè
premier quartier de Lune
铺
pù
boutique / quartier d'une ville /
lit / relais de poste
毫不留情
háo bù liú qíng
ne pas faire de quartier
住地
zhù dì
surface habitable / quartier résidentiel
神田
shén tián
Kanda (quartier)
代官山
dài guān shān
Daikanyama (quartier de Tokyo)
师部
shī bù
quartier général de la division
城北区
chéng běi qū
旧城区
jiù chéng qū
vieux quartier
弦月
xián yuè
premier ou dernier quartier de Lune / les 7e et 8e jours du mois lunaire / les 22e et 23e jours du mois lunaire
郏
jiá
(nom d'un quartier dans le Henan)
嵊
shèng
(nom d'un quartier dans le Zhejiang)
郴
chēn
(nom d'un quartier dans le Hunan)
鄄
juàn
(nom d'un quartier dans le Shandong)
鄞
yín
(nom d'un quartier dans le Zhejiang)
酃
líng
(nom d'un quartier dans le Hunan)
鄠
hù
(nom d'un quartier de Shaanxi)
战地指挥部
poste de commandement / état-major de secteur (mil.) / quartier général subsidiaire (prop.) / quartier général régional (prop.) quartier général de la mission
拉丁区
lā dīng qū
Quartier latin (quartier parisien)
邻区
lín qū
娱乐区
yú lè qū
quartier des spectacles
玛莱区
mǎ lái qū
Le Marais (quartier parisien)
大学区
dà xué qū
quartier universitaire
黄泛区
huáng fàn qū
quartier rouge
B区
bqū
队部
duì bù
base d'opérations / antenne (déployée par le quartier général) / (parfois) positions
烟花巷
yān huā xiàng
quartier chaud (prostitution)
总指挥部
zǒng zhǐ huī bù
quartier général
同志村
tòng zhì cūn
quartier gay
文化区
wén huà qū
quartier culturel
礼仪旗
drapeau de cérémonie / drapeau de quartier général
牙城
yá chéng
里长伯
lǐ zhǎng bó
gardien de quartier
声色场所
shēng sè chǎng suǒ
quartier chaud / zone où la prostitution est pratiquée et visible
西安区
xī ān qū
quartier de Liaoyuan (Xi'an)
超商
chāo shāng
épicerie de quartier
花街
huā jiē
quartier chaud
美丽都
Quartier de Belleville
小潮
xiǎo cháo
marée basse (la plus petite marée, quand la lune est au premier ou troisième quartier)
东交民巷
dōng jiāo mín xiàng
Quartier des légations de Pékin
烟花柳巷
yān huā liǔ xiàng
quartier chaud
邻里发展单位
unité de développement de quartier
社区警务
shè qū jǐng wù
police de proximité (Fce) / police socio-préventive (Can.) / présence de vigiles de quartier (parfois)
南平地区
nán píng dì qū
(quartier de) Nanping
总司令部
zǒng sī lìng bù
quartier général
溷合指挥部
quartier général mixte
战区司令部
quartier général de théâtre
绅士化
shēn shì huà
embourgeoisement d'un quartier
舍嫩贝格
Schöneberg (Quartier de Berlin)
商务中心区
shāng wù zhōng xīn qū
quartier central des affaires / Central Business District /
CBD
圣日耳曼德佩区
shèng rì ěr màn dé pèi qū
Quartier Saint-Germain-des-Prés
弦月窗
xián yuè chuāng
(lit.) lucarne en quartier de lune / lucarne très étroite /
lunette居民区托儿设施
garderies d'enfants de quartier
首席羁押官
shǒu xí jī yā guān
chef du quartier pénitentiaire
司令部直属营
bataillon de quartier général
总部支助股
unité de soutien au quartier général (prop.)
拘留设施
jū liú shè shī
quartier pénitentiaire
盟国欧洲最高总部
Grand quartier général des Puissances alliées en Europe
联合国和平部队总部
Quartier général des Forces de paix des Nations Unies
副首席羁押官
fù shǒu xí jī yā guān
chef adjoint du quartier pénitentiaire
司令部和后勤连
compagnie de quartier général et de logistique
空运和总部能力
capacités de transport et de quartier général
邻里中心
centre de voisinage / centre de quartier
复杂特派团总部补充设备单元
module complémentaire de quartier général de mission complexe
蒙特利尔唐人街
méng tè lì ěr táng rén jiē
quartier chinois de Montréal
塞内加尔维持和平训练总部
Quartier général du Sénégal pour la formation au maintien de la paix
部队总部直属部队
Troupes du quartier général de la force
社区暴力
shè qū bào lì
violence de quartier / violence de voisinage / violence au sein de la collectivité / violence à l'échelon local
总部警卫和行政股
Unité de quartier général et des services
社区施食所
cantine populaire / cantine de quartier
独联体联合指挥部
dú lián tǐ lián hé zhǐ huī bù
Quartier général de la CEI
司令部保卫和安全连
compagnie de défense et de sécurité du quartier général
炮打司令部
Bombardez le quartier général
特派团和部队总部行政队
unité autonome d'administration du quartier général de la mission et de la force
