"PRIVÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 己 | [  jǐ ] | soi-même / personnel / privé / égoïste / sixième des 10 Troncs célestes / (49e radical) |   | ||||
| 私人 | [ sī rén ] | privé / personnel | | ||||
| 私房 | [ sī fáng ] | chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur | | ||||
| 座驾 | [ zuò jià ] | sa propre voiture (ou moto) / véhicule pour usage privé | | ||||
| 隐藏 | [ yǐn cáng ] | cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette | | ||||
| 私营 | [ sī yíng ] | privé | | ||||
| 家教 | [ jiā jiào ] | éducation / tuteur privé | | ||||
| 私下 | [ sī xià ] | confidentiellement / en privé / en secret | | ||||
| 默然 | [ mò rán ] | silencieux / privé de la parole | | ||||
| 私有 | [ sī yǒu ] | privé | | ||||
| 私家 | [ sī jiā ] | privé | | ||||
| 私立 | [ sī lì ] | privé | | ||||
| 民法 | [ mín fǎ ] | droit civil / droit privé / liberté contractuelle | | ||||
| 私密 | [ sī mì ] | privé / secret / intime | | ||||
| 私家车 | [ sī jiā chē ] | parking privé | | ||||
| 私底下 | [ sī dǐ xia ] | en privé / secrètement / confidentiellement | | ||||
| 座机 | [ zuò jī ] | téléphone fixe / avion privé | | ||||
| 自留地 | [ zì liú dì ] | terrain privé attribué à un individu dans une ferme collective | | ||||
| 私募 | [ sī mù ] | placement privé (investissement) | | ||||
| 私营经济 | [ sī yíng jīng jì ] | économie privée / secteur privé | | ||||
| 私了 | [ sī liǎo ] | régler en privé / résoudre à huis clos / régler à l'amiable | | ||||
| 私人侦探 | [ sī rén zhēn tàn ] | détective privé | | ||||
| 小金库 | [ xiǎo jīn kù ] | réserve d'argent supplémentaire / fonds privé / réserve privée / fonds occulte | | ||||
| 私法 | [ sī fǎ ] | droit privé | | ||||
| 私用 | [ sī yòng ] | à usage privé, personnel / détourner / détournement / malversation | | ||||
| 国际私法 | [ guó jì sī fǎ ] | droit international privé en france | | ||||
| 枢密院 | [ shū mì yuàn ] | conseil privé | | ||||
| 窃窃 | [ qiè qiè ] | en privé / secrètement / discrètement | | ||||
| 背地 | [ bèi dì ] | secrètement / en privé / dans le dos de qqn | | ||||
| 公务机 | [ gōng wù jī ] | aviation d'affaires / jet privé | | ||||
| 传抄 | [ chuán chāo ] | copier en privé | | ||||
| 营私 | [ yíng sī ] | chercher son intérêt privé (au détriment du bien public) | | ||||
| 私 | [ sī ] | privé / personnel / égoïste / secret / confidentiel / clandestin / illégal | | ||||
| 黮 | [ tán ] | noir / sombre / flou / privé | | ||||
| 切切私语 | [ qiè qiè sī yǔ ] | un chuchotement privé | | ||||
| 开小灶 | [ kāi xiǎo zào ] | (lit.) allumer un four privé / avoir une attention spéciale | | ||||
| 厶 | [ sī ] | privé (radical) | | ||||
| 群聊 | [ sī liáo ] | (informatique) discuter en privé / chat privé | | ||||
| 枢密 | [ shū mì ] | Conseil privé / secrétariat privé | | ||||
| 私讯 | [ sī xùn ] | message privé / envoyer un message privé | | ||||
| 私聊 | [ sī liáo ] | (informatique) discuter en privé / chat privé | | ||||
| 私人领地 | [ sī rén lǐng dì ] | territoire privé / domaine privé | | ||||
| 私房中介 | [ sī fáng zhōng jiè ] | agent immobilier privé / intermédiaire immobilier privé | | ||||
| 私营部门筹款 | appel de fonds dans le secteur privé / collecte de fonds dans le secteur privé | | |||||
| 公私合作 | [ gōng sī hé zuò ] | partenariat entre secteur public et secteur privé / partenariat public-privé | | ||||
| 自诉人 | accusateur privé | | |||||
| 私募股权 | capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse | | |||||
| 楼凤 | [ lóu fèng ] | (prostitution) prostituée qui fournit des services dans un appartement privé | | ||||
| 被剥夺 | [ bèi bō duó ] | privé de / dépouillé de | | ||||
| 商务机 | [ shāng wù jī ] | avion d'affaires / jet privé | | ||||
| 暗里 | [ àn li ] | en privé / secrètement | | ||||
| 专线密码 | [ zhuān xiàn mì mǎ ] | code de réseau radio privé (prop.) | | ||||
| 处私刑 | [ chù sī xíng ] | punition personnelle / châtiment privé | | ||||
| 私营部门 | [ sī yíng bù mén ] | secteur privé | | ||||
| 私营筹资科 | Section du financement privé | | |||||
| 民营医院 | [ mín yíng yī yuàn ] | hôpital privé | | ||||
| 民营部门 | [ mín yíng bù mén ] | secteur privé | | ||||
| 私卖 | [ sī mài ] | vendre illicitement / faire de la contrebande / vendre en privé | | ||||
| 私下辅导 | [ sī xià fǔ dǎo ] | tutorat privé / cours particuliers | | ||||
| 私营部门论坛 | Forum du secteur privé | | |||||
| 征信社 | [ zhēng xìn shè ] | (Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité | | ||||
| 社会融资 | [ shè huì róng zī ] | financement privé (non gouvernemental) | | ||||
| 私下谈话 | [ sī xià tán huà ] | conversation privée / entretien en privé | | ||||
| 用户交换机 | [ yòng hù jiāo huàn jī ] | Autocommutateur téléphonique privé | | ||||
| 虚拟专用网络 | [ xū ní zhuān yòng wǎng luò ] | réseau privé virtuel / VPN / virtual private network | | ||||
| 虚拟专用网络 | [ xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ] | réseau privé virtuel / virtual private network / VPN | | ||||
| 虚拟私人网络 | [ xū ní sī rén wǎng luò ] | Réseau privé virtuel | | ||||
| 自驾车 | [ zì jià chē ] | se conduire quelque part / véhicule privé / voiture autonome / voiture sans conducteur | | ||||
| 虚拟私人网络 | [ xū nǐ sī rén wǎng luò ] | réseau privé virtuel / virtual private network / VPN | | ||||
| 私秘 | [ sī mì ] | secret privé / confidentiel | | ||||
| 联合国与商业界 | L'ONU et le secteur privé | | |||||
| 虚拟私人网路 | [ xū nǐ sī rén wǎng lù ] | réseau privé virtuel / VPN | | ||||
| 英国枢密院 | [ yīng guó shū mì yuàn ] | Conseil privé (Royaume-Uni) | | ||||
| 协议终止任用 | licenciement amiable (ONU) / rupture de contrat conventionnelle (privé, Fce) | | |||||
| 私人教师 | [ sī rén jiào shī ] | enseignant dans le privé | | ||||
| 私营部门发展 | développement du secteur privé | | |||||
| 软席包间式 | [ ruǎn xí bāo jiān shì ] | salon privé en coussins doux | | ||||
| 掌玺大臣 | [ zhǎng xǐ dà chén ] | Lord du Sceau Privé | | ||||
| 化公为私 | [ huà gōng wéi sī ] | public et privé | | ||||
| 私人产品 | [ sī rén chǎn pǐn ] | produit privé | | ||||
| 私人空间 | [ sī rén kōng jiān ] | espace privé | | ||||
| 自留山 | [ zì liú shān ] | terrain vallonné attribué à un usage privé | | ||||
| 私营部门倡议 | [ sī yíng bù mén chàng yì ] | Initiative concernant le secteur privé | | ||||
| 手章 | [ shǒu zhāng ] | sceau privé / tampon encreur sur le dos de la main (utilisé pour prouver que l'on a payé pour entrer dans un lieu etc) | | ||||
| 内外有别 | [ nèi wài yǒu bié ] | Différence entre l'intérieur et l'extérieur / distinction entre le public et le privé | | ||||
| 私人领域 | [ sī rén lǐng yù ] | domaine privé | | ||||
| 私人医生 | [ sī rén yī shēng ] | médecin privé | | ||||
| 私人用户 | [ sī rén yòng hù ] | utilisateur privé | | ||||
| 梯己 | [ tī ji ] | intime / privé | | ||||
| 私己 | [ sī jǐ ] | privé / personnel | | ||||
| 联合国-私营部门论坛 | Forum du secteur privé parrainé par l'ONU | | |||||
| 国际统一私法协会 | Institut international pour l'unification du droit privé | | |||||
| 个人的喷气式飞机 | [ gè rén de pēn qì shì fēi jī ] | jet privé | | ||||
| 借一步 | [ jiè yī bù ] | pourrais-je vous parler ? (en privé) | | ||||
| 私营部门问题区域会议 | conférence régionale sur le secteur privé | | |||||
| 私营部门筹款组 | [ sī yíng bù mén chóu kuǎn zǔ ] | Groupe des appels de fonds dans le secteur privé | | ||||
| 微劈恩 | [ wēi pī ēn ] | réseau privé virtuel / VPN | | ||||
| 核心活动 | [ hé xīn huó dòng ] | activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé) | | ||||
| 私营部门发展方桉 | Programme de développement du secteur privé | | |||||
| 剥夺&hellip&hellip的权利 | [ bō duó … … de quán lì ] | privé de... des droits | | ||||
| 私营部门发展股 | unité de promotion du secteur privé | | |||||
| 私有的喷气式飞机 | [ sī yǒu de pēn qì shì fēi jī ] | jet privé | | ||||
| 私人非营利机构 | organisme privé à but non lucratif | | |||||
| 私人资本流动净额 | [ sī rén zī běn liú dòng jìng é ] | flux privé net | | ||||
| 私营部门与发展委员会 | Commission du secteur privé et du développement | | |||||
| 私募基金 | [ sī mù jī jīn ] | capital ou fonds d'investissement privé / non coté à la Bourse | | ||||
| 私孩子 | [ sī hái zǐ ] | enfant privé | | ||||
| 私服 | [ sī fú ] | (inform.) émulateur de serveur / serveur privé | | ||||
| 海牙国际私法会议 | [ hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì ] | Conférence de La Haye de droit international privé | | ||||
| 私营部门筹款科 | [ sī yíng bù mén chóu kuǎn kē ] | Section de la collecte de fonds auprès du secteur privé | | ||||
| 美洲国际私法专门会议 | Conférence spécialisée interaméricaine de droit international privé | | |||||
| 小型PABX电话交换台 | petit central téléphonique à autocommutateur privé (PABX) | | |||||
| 中型PABX电话交换台 | central téléphonique moyen à autocommutateur privé (PABX) | | |||||
| 私人客户 | [ sī rén kè hù ] | client privé / client personnel | | ||||
| 私人配售 | [ sī rén pèi shòu ] | placement privé | | ||||
| 私人服务器 | [ sī rén fú wù qì ] | serveur privé | | ||||
| 私营部门资金来源股 | Groupe des sources de financement dans le secteur privé | | |||||
| 枢密院司法委员会 | Comité judiciaire du Conseil privé | | |||||
| 默克公私 | [ mò kè gōng sī ] | Merkur public et privé | | ||||
| 太平洋岛屿私营部门组织 | Organisation du secteur privé des îles du Pacifique | | |||||
| 私营部门筹资和伙伴关系 | Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé | | |||||
| 私营部门筹款发展方桉 | programme d'expansion des activités d'appel de fonds dans le secteur privé | | |||||
| 私营部门局际工作队 | [ sī yíng bù mén jú jì gōng zuò duì ] | Groupe d'études interservices sur le secteur privé | | ||||
| 妙妙探 | [ miào miào tàn ] | Basil, détective privé | | ||||
| 私有土地 | [ sī yǒu tǔ dì ] | terrain privé | | ||||
| 私营部门司 | [ sī yíng bù mén sī ] | Division du secteur privé | | ||||
| 外联网 | [ wài lián wǎng ] | extranet / réseau externe privé / réseau externe | | ||||
| 私营部门和企业发展科 | Section du développement du secteur privé et de l'entreprise | | |||||
| 私营部门和公共事务处 | Service des affaires publiques et du secteur privé | | |||||
| 海牙国际私法会议章程 | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé | | |||||
| 公私伙伴关系联盟 | Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé | | |||||
| 私营部门反腐措施 | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | | |||||
| 明里暗里 | [ míng lǐ àn lǐ ] | à la fois publiquement et en privé / à la fois ouvertement et secrètement / à la fois explicitement et implicitement | | ||||
| 联合国与工商界合作准则 | lignes directrices sur la coopération entre les Nations Unies et le secteur privé | | |||||
| 振兴非洲私人投资国际会议 | Conférence internationale sur la relance de l'investissement privé en Afrique | | |||||
| 与私营部门伙伴关系工作组 | Groupe de travail sur le partenariat avec le secteur privé | | |||||
| 天堂II | Serveur Privé Lineage 2 / Lineage II | | |||||
| 公私联盟基金会 | Fondation de l'Alliance entre secteur public et secteur privé | | |||||
| 工商伙伴关系和外联小组 | Groupe Partenariat et communication avec le secteur privé | | |||||
| 伊斯兰私营部门发展公司 | Société islamique pour le développement du secteur privé | | |||||
| 民间兴建营运后转移模式 | [ mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì ] | Modèle de transfert après construction et exploitation par le secteur privé | | ||||
| 高资产净值个人 | [ gāo zī chǎn jìng zhí gè rén ] | client privé très fortuné | | ||||
| 联合国和私营部门的伙伴关系 | partenariat entre les Nations Unies et le secteur privé | | |||||
| 国家委员会私营部门筹款工作组 | Groupe de travail sur les collectes de fonds des comités nationaux dans le secteur privé | | |||||
| 公私伙伴关系方案 | [ gōng sī huǒ bàn guān xì fāng àn ] | Programme de partenariats public-privé | | ||||
| 联合国农村发展公私联盟 | Alliance des Nations Unies entre secteur public et secteur privé pour le développement rural | | |||||
| 英联邦私人投资倡议 | [ yīng lián bāng sī rén tóu zī chàng yì ] | Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé | | ||||
| 专用自动交换分机 | autocommutateur privé / réseau local téléphonique / installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires / standard téléphonique | | |||||
| 国际交通中私用公路车辆征税公约 | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | | |||||
| 高等干事 | haut responsable / responsable de haut niveau / dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) / directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) / adminis | | |||||
| 非洲国际私法学会 | Institut africain du droit international privé | | |||||
| 加强私营部门在发展中的作用机构间会议 | Réunion interinstitutions pour le renforcement de la participation du secteur privé au développement | | |||||
| 私人融资基础设施项目法律指南 | [ sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù fǎ lǜ zhǐ nán ] | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé | | ||||
| 保护儿童工商行为守则 | Code de conduite applicable au secteur privé pour la protection des enfants | | |||||
| 公私合作保护城市环境 | [ gōng sī hé zuò bǎo hù chéng shì huán jìng ] | Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain | | ||||
| 私募通过非公开证券配售筹集资金 | [ sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn ] | Le financement par placement privé de titres non publics | | ||||
| 私营部门发展审查小组 | Groupe d'examen pour le développement du secteur privé | | |||||
| 国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略 | Stratégie de partenariat public-privé pour la lutte contre le terrorisme | | |||||
| 私营部门参与发展司 | Division du secteur privé et du développement | | |||||
| 亚洲外国直接私人投资方案 | [ yà zhōu wài guó zhí jiē sī rén tóu zī fāng àn ] | Programme d'investissement direct privé étranger asiatique | | ||||
| 联合国私营部门协调人 | agent de liaison avec le secteur privé | | |||||
| 海牙国际私法会议工作组 | Groupe de travail de la Conférence de La Haye de droit international privé | | |||||
| 私人融资基础设施项目示范立法条文 | [ sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén ] | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé | | ||||
| 加强私营部门在发展中的作用信托基金 | Fonds de confiance pour l'amélioration du rôle du secteur privé dans le développement | | |||||
| 开发署公私合作保护城市环境信托基金 | Fonds d'affectation de l'UNDP pour les partenariats public-privé pour l'environnement urbain | | |||||
| 工业和私营部门发展委员会 | Comité de l'industrie et du développement du secteur privé | | |||||
| 联合国系统私营部门协调人会议 | réunion des agents de liaison des Nations Unies avec le secteur privé | | |||||
| 推动用肥皂洗手全球公私伙伴关系 | [ tuī dòng yòng féi zào xǐ shǒu quán qiú gōng sī huǒ bàn guān xì ] | partenariat mondial entre le secteur public et le secteur privé pour le lavage des mains au savon | | ||||
| 公私合作促进基础设施发展咨询机制 | Mécanisme consultatif pour le renforcement des infrastructures par des partenariats public-privé | | |||||
| 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 | équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants | | |||||
